Traduction de «kort treinritje gemakkelijk te bereiken dankzij » (Néerlandais → Français) :

Het personeel garandeert u een aangenaam verblijf. Er is een groot winkelcentrum tegenover het Balladins Villepinte Sevran. Parijs is met een kort treinritje gemakkelijk te bereiken dankzij de aanwezigheid van het dichtbijgelegen treinstation Sevran-Beaudottes.
Un grand centre commercial se trouve en face de l'hôtel Balladins Villepinte Sevran et Paris est rapidement accessible en train, depuis la gare de Sevran-Beaudottes.

Het Ibis Györ is gemakkelijk te bereiken, dankzij de gunstige locatie aan de hoofdstraat, op 10 minuten lopen van het centrum en van het treinstation van Györ.
L'Ibis Györ bénéficie d'un emplacement facilement accessible dans la rue principale, à 10 minutes de marche du centre et de la gare de Györ.

Expo Congress Hotel ligt naast het expositiecentrum Hungexpo/Boedapest, in het groene gedeelte van de stad. Het is gemakkelijk te bereiken, dankzij de eigen pendeldienst.
L'Expo Congress Hotel, situé à côté du parc des expositions Hungexpo/Budapest, est installé au cœur de la ceinture verte de Budapest, facilement accessible grâce à un service de navette privée.

De skipistes, restaurants en winkels zijn gemakkelijk te bereiken, dankzij de uitstekende busverbindingen.
Il est très bien desservi par un réseau de bus gratuit qui vous permettra de rejoindre les pistes de ski, les restaurants et les commerces.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Parijs, waaronder het beroemde Louvre en de Eiffeltoren, zijn allemaal gemakkelijk te bereiken dankzij een groot aantal nabijgelegen metrostations.
Les principaux sites touristiques de Paris, tels que le célèbre musée du Louvre et la Tour Eiffel, sont aisément accessibles depuis les différentes stations de métro à proximité de l'hôtel.

De stad Kos en de luchthaven bevinden zich op 15 km afstand en zijn gemakkelijk te bereiken dankzij de regelmatige busverbinding.
La ville et l'aéroport de Kos se situent à 15 km. Vous y accéderez facilement en bus grâce aux liaisons régulières.

Het Waldhotel is het hele jaar door gemakkelijk te bereiken dankzij een een goed onderhouden bosweg.
Le Waldhotel est aisément accessible en toutes saisons par un chemin forestier bien entretenu.

De attracties van Parijs zijn gemakkelijk te bereiken dankzij het metrostation vlak bij het hotel.
Les attractions de Paris sont accessibles facilement grâce à la station de métro qui se trouve juste à côté de l'établissement.

De skipistes zijn gemakkelijk te bereiken dankzij een gratis pendeldienst.
Des pistes de ski sont facilement accessibles, grâce au service de navette.

Het Washington Monument, het Smithsonian en veel andere bezienswaardigheden zijn ook gemakkelijk te bereiken dankzij de gratis pendeldienst van het hotel naar het nabijgelegen metrostation. Vanaf daar reist u zonder overstappen naar het centrum van de stad.
La navette gratuite de l'hôtel dessert la station de métro la plus proche, qui vous permettra de rejoindre directement le centre-ville.