Vertaling van "komt helemaal " (Nederlands → Frans) :

U komt helemaal tot rust, dankzij een uitgebreid aanbod van massages.
Une large gamme de massages et des lits de bronzage sont également à votre disposition.

U komt helemaal tot rust met een boek in de bibliotheek, en ontspant met een massage of yogales.
Vous pourrez vous détendre en lisant un livre de la bibliothèque, en profitant d'un massage ou en assistant à un cours de yoga.

U komt helemaal tot rust in de landelijke en rustige omgeving.
Vous vous sentirez apaisé au milieu des paisibles environs ruraux.

Buiten vindt u een tuin met tuinmeubilair, waar u gegarandeerd helemaal tot rust komt.
Son jardin meublé est propice à une détente totale.

Ook aan de rand van het zwembad of op de ligstoelen op het strand komt u helemaal tot rust.
Détendez-vous au bord de la piscine ou prenez place sur les chaises longues installées sur la plage.

Het biedt een nieuwe dimensie in welzijn. Dankzij zachte kleuren, lichte kamers en een evenwichtige natuur komt u helemaal tot rust.
Les chambres lumineuses et décorées dans des tons clairs et les splendides environs s'allient pour vous revigorer l'esprit.

In de buurt vindt u bovendien een verscheidenheid aan restaurants die traditioneel Portugese gerechten serveren'. s Avonds komt de wijk helemaal tot leven, met op elke hoek een bar.
Vous trouverez également une variété de restaurants dans le voisinage, où vous dégusterez des spécialités portugaises traditionnelles.

U komt in Hostellerie De La Riviere helemaal tot rust bij het zachte geluid van de rivier, op slechts 2 minuten van Boulogne-sur-mer en het aquarium Nausicaa.
À deux minutes de Boulogne-sur-mer et de son centre national de la mer, Nausicaa, vous pourrez vous détendre, bercé par la douce mélodie de la rivière.

Het pand is gunstig gelegen ten opzichte van de luchthaven van Gatwick en ademt een vriendelijke sfeer waarin u helemaal tot rust komt.
Jouissant d'un emplacement idéal pour se rendre à l'aéroport de Gatwick, le Corner House Hotel propose une atmosphère conviviale invitant à la détente totale.

Het Residence Chatillon ligt in een rustige omgeving, en na een drukke dag in Parijs komt u hier weer helemaal bij.
Situé dans un quartier calme, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour se détendre après une journée touristique dans Paris.