Vertaling van "koloniaal gebouw tegenover het meer " (Nederlands → Frans) :

Het Hotel Suisse is gevestigd in een koloniaal gebouw, tegenover het meer van Kandy.
L'Hotel Suisse est installé dans un bâtiment colonial, en face du lac de Kandy.

Hotel Opera ligt in de luxe wijk Seefeld, tegenover het beroemde operagebouw, op slechts een steenworp afstand van het meer. Het hotel verwelkomt u in een persoonlijke omgeving met gratis WiFi in het hele gebouw.
Situé dans le quartier luxueux de Seefeld, en face du célèbre opéra et à seulement quelques pas du lac, l'Hotel Opera vous accueille dans une ambiance intimiste et propose une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

Het Kawaguchiko Hotel ligt pal tegenover het Kawaguchi-meer en biedt accommodatie in een klassieke stijl. Het is gevestigd in een historisch gebouw.
Situé juste en face du lac Kawaguchi, le Kawaguchiko Hotel propose des hébergements modernes dans un bâtiment d'époque.

Het Albergo Sport Raselli huist in een gebouw uit 1856 en wordt al 4 generaties lang door een familie beheerd. Het is gelegen in het centrum van Le Prese, in de vallei Valposchiavo, tegenover het treinstation Bernina van de spoorlijn Rhätische Bahn (die vermeldt staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO). Het is 200 meter naar het meer van Poschiavo.
Occupant un bâtiment construit en 1856, l'Albergo Sport Raselli est un établissement à la gestion familiale depuis 4 générations situé dans le centre de Le Prese, dans la vallée de Valposchiavo, en face de la gare de Bernina (sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO) et à 200 mètres du lac de Poschiavo.