Traduction de «kleine stad hoog boven het meer » (Néerlandais → Français) :

Het Diana Park Hotel ligt in een rustige omgeving aan de Via Nemorense, die loopt tussen Genzano di Roma en Nemi, een kleine stad hoog boven het meer, bekend om zijn aardbeien.
Le Diana Park Hotel est situé dans un cadre paisible sur la Via Nemorense, qui relie Genzano di Roma et Nemi, une petite ville connue pour ses fraises et perchée au-dessus du lac.

Het hotel ligt hoog boven het meer Traun, te midden van de toppen van het Höllengebirge, en Berggasthof Edelweiss biedt biedt een adembenemend uitzicht van Salzkammergut.
Situé sur les hauteurs du lac de Traun, au cœur des montagnes du Höllengebirge, le Berggasthof Edelweiss offre une superbe vue sur le Salzkammergut.

Hotel Villa Honegg torent vanaf de berg Bürgenstock hoog boven het meer van Luzern uit. Deze villa uit begin 1900 biedt luxe kamers met een balkon en een verwarmd overloopzwembad.
Située sur les hauteurs du mont Bürgenstock, cette villa du début des années 1900 vous propose des chambres luxueuses dotées d'un balcon ainsi qu'une piscine à débordement chauffée donnant sur le lac de Lucerne.

Het charmante Hotel Beausite in chaletstijl ligt op een rustige locatie in Beatenberg, hoog boven het meer van Thun en tegenover de imposante bergen Eiger, Mönch en Jungfrau.
Le charmant Hotel Beausite vous accueille dans un bâtiment de style chalet situé au calme, en aval du lac de Thoune, face aux imposantes montagnes Eiger, Mönch et Jungfrau.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Le Danubius Hotel Budapest vous accueille dans une zone résidentielle verdoyante dominant la capitale hongroise. Situé au pied des collines de Buda, à proximité du quartier du palais royal, il offre une époustouflante vue panoramique sur la ville.

Het Crotto di Gittana torent hoog uit boven het meer, en ligt vlak bij de weg SP72 die langs het meer loopt. Binnen handbereik vindt u natuur- en bergpaden, zoals de nabijgelegen Sentiero del Viandante.
Surplombant le lac, le Crotto se trouve à la sortie de la route SP72, bordant le lac, et à proximité des sentiers parcourant la nature et la montagne, tels que le Sentiero del Viandante.

Dit hotel ligt hoog boven het prachtige meer van Plastira en biedt elegante kamers met een adembenemend uitzicht op het meer.
Surplombant le magnifique lac Plastira, cet hôtel 4 étoiles propose des chambres élégantes qui offrent une vue imprenable sur le lac.

Het kleine en stijlvolle boetiekhotel Bären - Das Gästehaus ligt in een eigen tuin op 1 km afstand van Gais, hoog boven het Bodenmeer.
Le Bären - Das Gästehaus vous accueille sur les hauteurs, à 1 km du centre de Gais et à proximité du lac de Constance.

Valparaiso Palace Spa wordt omgeven door tuinen en ligt hoog boven de Baai van Palma en de stad.
Entouré de jardins, cet établissement domine les baie et ville de Palma.

De Vista Lounge torent hoog boven de stad uit, biedt fantastisch uitzicht en heeft elke zaterdagavond livemuziek.
Surplombant la ville, le Vista Lounge offre une vue fantastique et propose des concerts tous les samedis soirs.