Traduction de «kleine rustige stad » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op een heuvel in de kleine rustige stad Gabicce Monte.
Le Posillipo est situé dans une petite ville tranquille à flanc de coteau, à Gabicce Monte.

De kleine, rustige stad Porto do Son bevindt zich in de provincie A Coruña.
La petite ville tranquille de Porto do Son, se trouve dans la province de La Corogne.

Hotel Due Torri Tempesta ligt in een rustig gedeelte van Noale, een kleine middeleeuwse stad in de buurt van Venetië, Padua en Treviso.
Le Due Torri Tempesta est situé dans un quartier calme de Noale, une petite ville médiévale se trouvant près de Venise, de Padoue et de Trévise.

Dit kleine, rookvrije driesterrenhotel wordt door een familie beheerd en heeft een rustige ligging dicht bij het centrum van Weimar. Het is een ideale uitvalsbasis als u de historische attracties van de stad wilt gaan ontdekken.
Ce petit hôtel 3 étoiles à la gestion familiale est un hôtel non-fumeurs qui bénéficie d'un emplacement paisible à proximité du centre de Weimar. C'est un pied-à-terre idéal pour explorer les attractions historiques de la ville.

Het hotel ligt op een rustige plek halverwege een heuvel, op slechts een kleine 3 minuten lopen van het treinstation en biedt rustige kamers in een groen deel van de stad.
Il jouit d'un emplacement au calme, à mi-hauteur d'une colline, et se rejoint en trois minutes de marche à partir de la gare.

Het Parkhotel Kolpinghaus is rustig gelegen tegenover een klein park in het hart van Fulda. Dit driesterrenhotel ligt op een kleine 10 minuten lopen van het treinstation en de barokke bezienswaardigheden van de stad.
Le Parkhotel Kolpinghaus jouit d'une situation paisible face à un petit parc, en plein cœur de Fulda. Cet établissement 3 étoiles vous place à dix minutes de marche de la gare ferroviaire et des sites baroques de la ville.

Dit pension ligt in de kleine stad Hazyview, in een rustig deel van het Kruger Park Lodge resort.
Située à Hazyview, dans une partie calme du complexe Kruger Park Lodge, cette maison d'hôtes indépendante est entourée par une nature magnifique.

The Dreamer Hostel biedt een buitenzwembad, een tuin met hangmatten, een keuken, een kleine bar met een pooltafel en kamers met gratis WiFi. Het ligt in een rustige buurt van de stad Santa Marta.
Doté d'une piscine extérieure, d'un jardin avec des hamacs, d'une cuisine et d'un petit bar pourvu d'un billard, l'établissement The Dreamer Hostel propose des chambres munies d'une connexion Wifi gratuite dans un quartier calme de la ville de Santa Marta.

Het Boutique Hotel Oasi ligt in Pješčana Uvala, een klein dorpje aan een rustige baai op een paar kilometer van de grote stad Pula.
Situé dans la baie paisible de Pješčana Uvala, à quelques kilomètres de la ville animée de Pula, le Boutique Hotel Oasi est entouré d'une végétation méditerranéenne luxuriante.

Dit hotel kijkt uit op het kleine eiland Agii Pantes en geniet een gunstige ligging in een rustige straat. Bovendien ligt het op 150 meter van het strand en op 5 minuten lopen van het centrum van de stad.
Situé face à la petite île d'Agii Pantes, l'hôtel bénéficie d'un emplacement de choix dans une rue paisible, à seulement 150 mètres de la plage et à 5 minutes de marche du centre-ville.