Traduction de «kleine en gezellige stadje » (Néerlandais → Français) :

Best Western Galileo Palace is een nieuw hotel in het hart van Toscane, in het kleine en gezellige stadje Rigutino, tussen Arezzo en Cortona.
Le Best Western Galileo Palace est un nouvel hôtel situé au cœur de la Toscane, dans l'agréable petite ville de Rigutino, entre Arezzo et Cortone.

Dit kleine en gezellige hotel ligt in het centrum van het pittoreske historische stadje Šentjur in de buurt Celje en dichtbij de snelweg tussen Ljubljana en Maribor.
Ce petit hôtel confortable est situé dans le centre de la pittoresque ville historique de Šentjur, près de Celje, à proximité de l'autoroute Ljubljana-Maribor.

Diekirch is een klein, gezellig stadje met prachtige wandelmogelijkheden in de omgeving.
Diekirch est une petite ville agréable.

Hotel Pension Oranje is een klein en gezellig familiehotel aan de rand van Valkenburg. Het beschikt over een ruim terras en een gezellige tuin met een vijver, waar u kunt genieten van een drankje.
L'Hotel Pension Oranje est un petit hôtel familial au bord de Valkenburg, qui dispose d'une grande terrasse et d'un jardin agréable avec étang, où vous pourrez boire un verre.

Het gezellige stadje Mykonos ligt 4 km verderop en met de auto bent u in 10 minuten bij de luchthaven van Mykonos.
La ville animée de Mykonos est à 4 km et son aéroport est accessible en 10 minutes de route.

Dit hotel wordt door een familie gerund en ligt op een rustige locatie aan de rand van Kelkheim, een gezellig stadje tussen Frankfurt en Wiesbaden.
Cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement paisible à proximité de Kelkheim, une ville agréable située entre Francfort et Wiesbaden.

Dit centraal gelegen, door familie gerunde driesterrenhotel, kan bogen op een lange traditie van gastvrijheid in het gezellige stadje met zijn vele vakwerkhuizen Quedlinburg.
Offrant une situation centrale, l'Hotel Quedlinburger Hof, un établissement 3 étoiles à la gestion familiale, possède une longue tradition à Quedlinburg, une ville agréable avec de nombreuses maisons à colombages.

Het historische Hotel Casino im Park ligt te midden van het pittoreske landschap van de Nederrijn, in een gezellig stadje met een lange historie. Eromheen strekken zich de eeuwenoude takken van de rivier de Rijn zich uit. Hier kunt u heerlijk ontspannen en genieten van het goede leven.
La pittoresque région du Niederrhein, une petite ville animée dotée d'un riche passé, les grands bras du Rhin : et au milieu de tout cela, un hôtel historique où se réfugier pour se détendre, profiter de la vie et discuter entre amis.

Het Almira Suites ligt op het eiland Paros, op 1 km afstand van het strand Kolibithres en het gezellige stadje Naoussa. Het Almira biedt studio's en appartementen in de typische stijl van de Cycladen, die uitkijken over de Egeïsche Zee.
Situé à 1 km de la plage de Kolibithres et de la ville animée de Náoussa, l'établissement Almira Suites propose des studios et des appartements aménagés dans le style cycladique offrant une vue sur la mer Égée.

Dit hotel is gelegen in de Harz, ver van de hectiek van het stadsleven, en begroet zijn gasten aan de rand van het gezellige stadje Bad Lauterberg.
Cet hôtel est situé dans la région du Harz, loin de l'agitation de la vie urbaine. Il vous accueille à l'entrée de la charmante petite ville de Bad Lauterberg.