Traduction de «kinderen tijdens » (Néerlandais → Français) :

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de fitnessruimte en genieten van schoonheidsbehandelingen. Het hotel heeft bovendien een amusementshal, een bioscoop met 36 zitplaatsen en een animatieprogramma voor kinderen tijdens de schoolvakanties.
L'hôtel dispose en outre d'une salle de jeux, d'un cinéma de 36 places et d'un programme d'animations pour les enfants pendant les vacances scolaires.

Apartmentos Neptuno ligt op een plek waar de Costa de Maresme overgaat in de Costa Brava. Het complex biedt een miniclub voor kinderen tijdens de maanden juli en augustus.
Situé à la jonction entre la Costa del Maresme et la Costa Brava, l'Apartamentos Neptuno abrite un club pour enfants en juillet et août.

Aparthotel Oroel beschikt over een restaurant, een café, een disco, een zwembad voor volwassenen en kinderen tijdens de zomermaanden en een parkeergarage.
Entre autres équipements, l'hôtel propose un restaurant, un café, une discothèque, une piscine pour adultes et pour enfants en été et un parking couvert.

In het Quality Hotel Resort Skjærgården kunnen gezinnen met kinderen tijdens elk vakantieseizoen deelnemen aan het speciale activiteitenprogramma.
Le Quality Hotel Resort Skjærgården propose un programme d'activités spéciales dont les familles avec enfants pourront bénéficier pendant les vacances.

Er is een woonkamer met een open haard en een opblaasbare speelplaats voor kinderen tijdens de après-ski.
Après une journée de ski, vous pourrez vous détendre dans le salon agrémenté d'une cheminée, tandis qu'une aire de jeux gonflable est mise à la disposition des enfants.

De accommodatie biedt een tuin en organiseert activiteiten voor de kinderen tijdens de zomer.
L'établissement possède un jardin et propose des activités pour les enfants en été.

Direct naast Gästehaus Bischof is een skischool voor de kinderen. Tijdens de zomermaanden is de Bregenzerwald Card inbegrepen in de vermelde prijs bij een verblijf van minimaal 3 nachten.
En été, la carte d'hôte du Bregenzerwald est incluse dans le tarif pour un séjour minimum de 3 nuits.

Het Sarga biedt een amusementsprogramma voor kinderen tijdens de zomer.
Le Sarga propose un programme d'animations pour les enfants pendant l'été.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Durant la saison hivernale, qui comprend Noël, Pâques et les vacances scolaires françaises, des activités encadrées par un coordinateur sont proposées gratuitement aux enfants de 6 à 12 ans. Pendant les vacances scolaires françaises, il s'agira de 3 demi-journées par semaine et par enfant.

U hebt tijdens uw verblijf gratis toegang tot het overdekte, tropische Aquatic Park, dat zwembaden (met bubbelbaden, hot tubs en een kinderbad), een sauna, een hamam en een speelplaats voor kinderen biedt.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter d'un accès gratuit au parc aquatique tropical couvert et à ses piscines (avec bains à remous et bassin pour enfants), son sauna, son hammam et son espace de jeux pour les enfants.