Traduction de «kinderen plezier maken in hun eigen zwembad » (Néerlandais → Français) :

Neem een verfrissende duik in het zwembad of geniet van de Portugese zon op het terras van Vale da Telha terwijl de kinderen plezier maken in hun eigen zwembad.
Faites un plongeon dans la piscine ou prenez un bain de soleil sur la terrasse pendant que les enfants s'amusent dans leur propre piscine.

Kinderen zullen plezier en nieuwe vrienden maken in hun eigen zwembad.
Les enfants auront tout loisir de s'amuser et de se faire de nouveaux amis grâce à la piscine qui leur est réservée.

Kinderen kunnen nieuwe vriendjes maken in hun eigen zwembad.
Les enfants pourront jouer entre eux dans le bassin qui leur est réservé.

U kunt ontspannen bij het zwembad met een drankje van de bar, terwijl de kinderen kunnen zwemmen in hun eigen zwembad.
Vous pourrez vous détendre autour de la piscine avec un verre commandé au bar, tandis que les enfants pourront se baigner dans leur propre piscine.

U kunt gebruikmaken van een groot zwembad terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen zwembad.
Vous profiterez d'une grande piscine, tandis que les enfants pourront s'amuser dans leur propre bassin.

Maar u kunt ook de hitte ontvluchten op een schaduwrijke plek terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen zwembad.
Vous pourrez également échapper à la chaleur en profitant d'un espace situé à l'ombre et vos enfants pourront jouer dans la piscine qui leur est réservée.

Kinderen kunnen genieten van hun eigen zwembad.
Les enfants disposeront de leur propre piscine.

Kinderen kunnen genieten van hun eigen zwembad.
Les enfants apprécieront la piscine qui leur est dédiée.

Kinderen kunnen genieten in hun eigen zwembad met glijbanen.
Les enfants disposent de leur propre bassin équipé d'un toboggan.

Kinderen hebben toegang tot hun eigen zwembad en een speeltuin.
Les enfants seront ravis par la piscine et l'aire de jeux qui leur sont réservées.