Traduction de «kinderen genieten van begeleide » (Néerlandais → Français) :

U kunt in de omgeving van het hotel ook golfen of tennissen, terwijl de kinderen genieten van begeleide activiteiten in de kinderclub.
Vous pourrez également jouer au golf ou faire une partie de tennis près de l'hôtel, tandis que les enfants profiteront d'activités supervisées au mini-club.

Onder begeleiding van professionele medewerkers, kunnen de kinderen genieten van zwemlessen en diverse waterspellen.
Encadrés par le personnel qualifié, les enfants pourront profiter de leçons de natation et participer à une variété de jeux aquatiques.

Het ontbijt is gratis voor de 2 kinderen, mits zij begeleid worden door een volwassene die een volledig ontbijt bestelt.
En outre, les 2 enfants bénéficient gratuitement d'un petit-déjeuner complet s'ils sont accompagnés d'un adulte commandant ce même petit-déjeuner.

U kunt ontspannen bij het zwembad of een kijkje nemen in de sieradenwinkel in het hotel, terwijl de kinderen deelnemen aan begeleide, dagelijkse activiteiten of zwemmen in het kinderzwembad.
Relaxez-vous au bord de la piscine ou promenez-vous dans la bijouterie du complexe, pendant que les enfants jouent dans le bassin qui leur est réservé ou participent aux activités proposées sur place (et surveillées par des adultes).

Het volledige ontbijt is gratis voor 2 kinderen, mits zij begeleid worden door een volwassene die ook van het ontbijt gebruikmaakt.
Les 2 enfants bénéficieront d'un petit-déjeuner complet gratuit s'ils sont accompagnés par un adulte commandant ce même petit-déjeuner.

In de zomer is het tarief inclusief de Plus-kaart, waarmee u gratis toegang krijgt tot kabelbanen, openbaar vervoer, de Aqua Trail-wandelroute, avontuurlijke programma's voor kinderen en exclusieve begeleide wandelingen.
En été, le tarif comprend la Carte Plus, qui permet d'accéder gratuitement aux téléphériques, aux transports en commun et au sentier de randonnée Aqua Trail. Vous pourrez aussi participer à des programmes de jeux pour enfants et à des randonnées guidées réservées aux titulaires de la carte.

De plaatselijke VVV biedt een scala aan gratis activiteiten voor kinderen en organiseert begeleide Segway- en wandeltochten.
L'office de tourisme de la région organise des randonnées guidées, à pied ou en gyropode. Il se fera également un plaisir de vous conseiller de nombreuses activités gratuites pour les enfants.

Het volledige ontbijt is gratis voor 2 kinderen, mits zij begeleid worden door een volwassene die ook een volledig ontbijt neemt.
Les 2 enfants bénéficieront gratuitement d'un petit-déjeuner complet à condition d'être accompagnés dun adulte ayant commandé ce même repas.

Het ontbijt is gratis voor de 2 kinderen, mits zij begeleid worden door een volwassene die een volledig ontbijt bestelt.
Les 2 enfants bénéficient gratuitement d'un petit-déjeuner complet à condition d'être accompagnés d'un adulte commandant le même menu.