Vertaling van "kenmerkend zijn " (Nederlands → Frans) :

In het centrum van Toulouse en in de nabijheid van het treinstation, ligt het viersterrenhotel Mercure Toulouse Wilson. Het hotel is gevestigd in een prachtig bakstenen gebouw, kenmerkend voor de architectuur van Toulouse.
Au centre-ville de Toulouse et à proximité immédiate de la gare, l'hôtel 4 étoiles Mercure Toulouse Wilson est une belle demeure en briques rouges, caractéristique de l'architecture toulousaine.

Verwen uzelf met onze Alien Chic cocktails of onze kenmerkende Italiaanse koffie, tijdens een rustig middagje aan de bar.
Laissez-vous tenter par nos cocktails Alien Chic ou notre café italien, et passez un après-midi tranquille au bar.

Het Pullman ZamZam Makkah is een kenmerkend monument, in het spectaculaire nieuwe Abraj Al Bait-complex, direct grenzend aan de Masjid al-Haram-moskee en de heilige Kaaba in het hart van Mekka tegenover de Poort van Koning Abdulaziz.
Le Pullman ZamZam Makkah est un établissement de choix à Makkah. Situé au sein du nouveau complexe d'Abraj Al Bait, juste à côté de Masjid Al Haram et de la Sainte Kaaba au coeur de Makkah, en face de la porte du Roi Abdul Aziz.

Het beschikt over uitstekende restaurants, ontbijt van een Welsh bakkerij en een kenmerkende spa.
Il propose une cuisine exquise, un petit-déjeuner d'une boulangerie galloise et un spa typique.

Het hotel beschikt over 3 eet- en drinkgelegenheden, waaronder de kenmerkende restaurant-lounge TING op de 35e verdieping. LANG is de ambachtelijke broodjeszaak/café.
L'hôtel possède 3 restaurants et bars, le TING, un restaurant caractéristique et un salon au niveau 35, tandis que le LANG est un café et une épicerie fine artisanale d'excellente qualité.

De kenmerkende houten ramen met luiken aan de binnen- en buitenzijde van het gebouw roepen een sfeer op van een vervlogen tijdperk.
Éléments caractéristiques de l'établissement, les volets en bois des fenêtres créent, aussi bien de l'intérieur que de l'extérieur, l'atmosphère d'une époque révolue.

Het Rivoli Ramblas Hotel Barcelona is ingericht in de Art Deco-stijl die kenmerkend voor deze Catalaanse stad is geworden.
Le Rivoli Ramblas Hotel Barcelona est un hommage au style Art déco, caractéristique de cette ville catalane.

In het restaurant van Himàlaia Baqueira worden gerechten geserveerd die kenmerkend zijn voor de bergen.
Le restaurant de l'Himàlaia Baqueira sert une cuisine montagnarde.

Dit hotel is gebouwd in de unieke, modernistische stijl die kenmerkend is voor Barcelona. Het ligt in het centrum van de stad, te midden van de vele monumenten en exclusieve winkels aan Plaça Catalunya en de Ramblas.
Construit dans l'exceptionnel style Art nouveau de Barcelone, cet hôtel est situé au cœur de la ville, à proximité des monuments et des boutiques exclusives de la Plaça Catalunya et de la Rambla.

Alle kamers van hotel Le Prieuré zijn ingericht in de kenmerkende chalet-stijl en voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders en een bad.
Tous les hébergements de l'hôtel Le Prieuré affichent une décoration de style chalet typique et sont dotées d'une télévision par satellite à écran plat ainsi que d'une baignoire.