Traduction de «kenmerken ze zijn » (Néerlandais → Français) :

Elke kamer straalt discrete luxe uit, met behoud van originele kenmerken. Ze bieden uitzicht op de prachtige natuur en de bergen.
Elles affichent un luxe discret, tout en conservant certaines caractéristiques d'origine.

De gezellige kamers van Altamount House Hotel beschikken over een elegante inrichting en charmante historische kenmerken. Ze zijn voorzien van een moderne badkamer met gratis toiletartikelen.
Présentant un décor élégant avec de charmants éléments d'époque, les chambres confortables de l'Altamount Hotel sont équipées d'une salle de bains moderne munie d'articles de toilette gratuits.

Ze zijn voorzien van een eigentijds ontwerp met Marokkaanse kenmerken. Sommige kamers bieden uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Certaines chambres offrent une vue sur l'océan Atlantique.

Alle kamers van Hotel Dom Fernando hebben een moderne inrichting met traditionele kenmerken uit Alentejo. Ze zijn voorzien van een satelliettelevisie, radio en een telefoon.
Toutes les chambres du Dom Fernando Hotel sont décorées dans un style moderne avec des détails traditionnels de l'Alentejo. Elles sont équipées d'une télévision par satellite, d'une radio et d'un téléphone.

Alle kamers zijn individueel ingericht en vele beschikken over oorspronkelijke, historische kenmerken, terwijl ze gelijktijdig voorzien zijn van alle moderne gemakken.
Toutes les chambres sont décorées de manière unique et un grand nombre d'entre elles sont dotées de détails d'époque tout en disposant de tous les conforts et aménagements modernes.

Ze zijn zorgvuldig gerestaureerd en hun oorspronkelijke kenmerken zijn bewaard gebleven.
Elles ont été restaurées avec soin, en gardant leurs éléments d'origine.

Ze combineren een hedendaags design met een rustieke inrichting met houten meubels en kenmerken.
Elles allient une conception contemporaine à des éléments rustiques comme les meubles en bois et la décoration.

Ze zijn alle ingericht in Ladin-stijl met houten kenmerken en meubels.
Chacune présentent des intérieurs et du mobilier de style ladin en bois.

Dit hotel heeft alle kenmerken van een authentiek huis zoals u ze overal in Bodrum ziet, en beschikt over een tuin vol bougainvillea-planten.
Pourvu de toutes les caractéristiques d'une authentique maison de Bodrum, cet hôtel dispose également d'un jardin avec de nombreux bougainvilliers.

Het is uitstekende uitvalsbasis voor een kennismaking met de Whisky Trail, een route langs verschillende dist De onlangs gerenoveerde kamers van het Stotfield Hotel hebben hun oorspronkelijke karakter en Victoriaanse kenmerken behouden. Ze beschikken over een eigen badkamer. De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Récemment rénovées, les chambres de l'hôtel Stotfield présentent des détails victoriens d'origine et comportent une salle de bains privative.