Traduction de «kelders en hebben » (Néerlandais → Français) :

De kamers van BB Casale del Giglio zijn gevestigd in de oude kelders en hebben een klassiek interieur met houten balkenplafonds. De kamers zijn uitgerust met airconditioning, een eigen badkamer en een lcd-televisie met dvd-speler.
Occupant les anciennes caves, les chambres climatisées sont décorées dans un style classique avec des plafonds aux poutres apparentes.

Ze bevinden zich in de kelder, maar hebben grote ramen met beperkt uitzicht.
Elles se situent au sous-sol, mais sont pourvues de fenêtres et offent une vue limitée.

Een uniek kenmerk van het hotel is de eerder verborgen nucleaire schuilkelder uit de jaren 1950. In deze kelder zouden de communistische leiders zich hebben verzameld in het geval van een nucleaire oorlog.
L'établissement possède une caractéristique unique : un abri antiatomique datant des années 1950. Précédemment caché, ce dernier avait été construit pour accueillir les dirigeants communistes en cas de guerre nucléaire.

Wij hebben een klein bar, een gezellige lounge, een aparte salon, een internet-terminal, een zonneterras en een ruime ski-kelder met verwarming voor skischoenen.
L'hôtel abrite un petit bar, un salon accueillant et un second salon séparé, une borne Internet, une terrasse bien exposée et un grand local à skis avec sèche-chaussures.

De gezellige, comfortabele appartementen en kamers hebben een balkon en een flatscreen-tv. Het pension biedt ook gratis parkeergelegenheid, een fietsenstalling en een ski-kelder met een droger voor skischoenen.
Ses chambres et ses appartements chaleureux et confortables disposent d'un balcon, d'une télévision à écran plat, d'un parking gratuit, d'un abri pour vélos, ainsi que d'un local à skis doté d'un sèche-chaussures.