Traduction de «kelder-setting en biedt een leuke sfeer » (Néerlandais → Français) :

De nachtclub heeft een unieke kelder-setting en biedt een leuke sfeer voor een avondje uit.
Située dans une cave unique, la discothèque représente un lieu divertissant pour sortir le soir.

De gezellige bar biedt een leuke en informele sfeer voor een aperitiefje of een slaapmutsje.
Le bar chaleureux offre un cadre agréable et décontracté pour un apéritif ou un dernier verre.

Dukes Bar, beroemd om zijn martini's, biedt een leuke en verfijnde sfeer. Chef-kok Nigel Mendham, in het bezit van een Michelin-ster, serveert een klassiek Brits menu in het restaurant Thirty Six.
Le Dukes Bar, réputé pour ses martinis, propose une atmosphère décontractée et sophistiquée, tandis que le chef étoilé au guide Michelin Nigel Mendham sert un menu britannique classique dans le restaurant Thirty Six.

The Inn at Emmington biedt een spectaculair uitzicht over The Chilterns. Deze traditionele landherberg heeft 7 kamers met een eigen badkamer. The Inn biedt ook goede, huisgemaakte maaltijden en een fijne, gastvrije sfeer, en bevindt zich in het leuke dorpje Chinnor.
Bénéficiant d'une vue spectaculaire sur les collines de Chiltern, l'auberge de campagne traditionnelle The Inn at Emmington compte 7 chambres avec salle de bains privative. Elle propose de merveilleux plats cuisinés maison, complétés par une atmosphère conviviale et chaleureuse, dans le charmant village de Sydenham, entre Chinnor et Thame.

Het hotel biedt een combinatie van charme van het verleden met alle moderne gemakken en een familiale sfeer. Tevens worden er in een keuken onder zorgvuldig toezicht traditionele Ticinese en Italiaanse gerechten (pizzeria met hout gestookte oven) gemaakt en is er een kelder vol met regionale en klassieke wijnen.
À son charme d'antan viennent s'ajouter tous les équipements de confort moderne. L'établissement se distingue par son ambiance familiale, sa cuisine soigneusement préparée composée de plats du Tessin et de l'Italie (pizzéria avec four à bois) et sa cave remplie de vins régionaux et classiques.

Het eigen restaurant Kjeller'n ligt in de kelder van het hotel en biedt een levendige maar intieme sfeer, gecombineerd met lekkere gerechten.
Le restaurant de l'établissement, le Kjeller'n, se trouve au sous-sol et sert une cuisine savoureuse dans une ambiance animée mais intimiste.

Dit hotel met moderne voorzieningen biedt een uitstekende locatie op slechts 8 stratenblokken afstand van de historische wijk Colonial Williamsburg met zijn gastronomische restaurants, leuke winkelgelegenheden en authentiek 18e-eeuwse sfeer.
Situé à seulement 8 pâtés de maisons du quartier historique de Williamsburg avec sa gastronomie, ses grands magasins et l'ambiance authentique du XVIIIe siècle, cet hôtel dispose d'un emplacement privilégié ainsi que d'équipements modernes.

Dit traditionele hotel biedt u een verwelkomende en harmonieuze setting, in combinatie met een historische sfeer en modern comfort.
Une atmosphère accueillante et harmonieuse vous attend dans cet hôtel traditionnel, où s'associent cadre historique et confort moderne haut de gamme.

Dit volledig functionele complex biedt een historische setting met een landelijke sfeer.
Ce complexe hôtelier très fonctionnel offre un cadre historique dans une atmosphère rurale.

Het restaurant met bar biedt een moderne setting met een ontspannen sfeer.
Le restaurant/bar moderne bénéficie d'une atmosphère reposante.