Traduction de «kant de winkels » (Néerlandais → Français) :

Aan de ene kant lokt het strand, aan de andere kant de winkels.
La plage s'étend dans une direction, et les boutiques dans l'autre.

In de magnetronruimte kunt u kant-en-klaarmaaltijden bereiden, die u kunt kopen in de winkel Pavilion Pantry.
La salle équipée d'un four micro-ondes vous permettra en outre de réchauffer des plats cuisinés vendus à la boutique Pavilion Pantry.

Voor drankjes, hapjes en kant-en-klaarmaaltijden kunt u terecht in de winkel Boutique Gourmande, die 24 uur per dag is geopend.
Des boissons, des collations et des plats cuisinés sont vendus à la Boutique Gourmande ouverte 24h/24.

Het Bräuwirt ligt aan de zonnige kant van Kirchberg en op 5 minuten lopen van het centrum, de rodelbaan, een winkell met skiverhuur, het zwemmeer en de tennisbanen.
Vous pourrez également prendre un verre au bar de l'établissement ou sur la terrasse. L'Hotel Bräuwirt se trouve sur le versant ensoleillé de Kirchberg, à 5 minutes à pied du centre, de la piste de luge, du magasin de location de skis, du lac de baignade et des courts de tennis.

In de winkel van het hotel kunt u 24 uur per dag terecht voor sandwiches en kant-en-klaarmaaltijden.
Vous aurez aussi la possibilité d'acheter des sandwichs et des plats cuisinés dans la boutique ouverte 24h/24 du Scandic.

Broome-Time Lodge beschikt over een eigen winkel met essentiële zaken en tal van kant-en-klare maaltijden.
Le Broome-Time Lodge abrite une boutique où vous trouverez des articles de première nécessité ainsi qu'un éventail de plats prêts à cuisiner.

Het Chambres d'Hôtes Le Château des Requêtes ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Alençon, waar u een verscheidenheid aan winkels, restaurants, en het Musée Beaux-Arts et Dentelle (Museum voor Schone Kunsten en Kant) kunt vinden.
Le Château des Requêtes est situé à 5 minutes en voiture du centre-ville d'Alençon, où vous trouverez une variété de boutiques et de restaurants ainsi qu'un musée des beaux-arts et de la dentelle.

Het Armadale Guest House ligt op slechts 5 minuten lopen van de winkels, de restaurants en het treinstation, aan andere kant van de rivier in Inverness. Het biedt comfortabele, traditionele kamers met gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Situé à seulement 5 minutes à pied des commerces, des restaurants et de la gare du centre d'Inverness, de l'autre côté de la rivière, l'Armadale Guest House propose des chambres confortables et traditionnelles dotées d'une connexion Wifi haut débit et d'un parking gratuits.

Kennebunk bevindt zich aan de rivier Kennebunk. Aan de andere kant van de rivier vindt u de beroemde plaats Kennebunkport met vele winkels, restaurants en stranden.
Cette dernière se trouve sur les rives du Kennebunk, en face de la ville très prisée de Kennebunkport, avec ses boutiques réputées, ses restaurants et ses plages.