Vertaling van "kamers zijn ingericht met zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn ingericht met zorgvuldig uitgekozen meubels en gordijnen en voorzien van een lcd-televisie met dvd- en cd-speler.
Décorées avec des meubles et des rideaux soigneusement choisis, les chambres disposent d'une télévision à écran LCD et de lecteurs DVD et CD.

Het huis is ingericht met zorgvuldig uitgekozen antiek, designstoffen, en interessante kunstwerken. De individueel ingerichte en ruime kamers bieden een kingsize bed, een flatscreen-tv en gratis WiFi.
La maison est pourvue de mobilier d'époque choisi avec soin, d'étoffes de marque et d'objets d'art intéressants. Spacieuses et toutes décorées individuellement, les chambres comprennent un lit king-size, une télévision à écran plat et une connexion Wifi gratuite.

Zowel de grootte als de uitrusting van de kamers is uniek in deze regio. De kamers bieden voldoende ruimte, zijn ingericht met zorgvuldig gekozen, hoogwaardige meubels en hebben airconditioning, zodat u optimaal van uw verblijf kunt genieten.
La superficie et les équipements des chambres climatisées sont les meilleurs de la région. Les chambres spacieuses disposent en effet d'un mobilier haut de gamme.

Alle kamers hebben uitzicht op zee en zijn ingericht met zorgvuldig geselecteerde warme tinten en perfect bijpassende inrichting.
Jouissant toutes d'une vue sur la mer, les chambres affichent des tons chauds soigneusement sélectionnés et des décorations parfaitement assorties.

De kamers zijn ingericht met ultramoderne faciliteiten, zorgvuldig gecombineerd met een overvloed aan luxe en moderne functionaliteit.
Joliment décorées, les chambres allient avec soin un aménagement très luxueux avec des installations pratiques et ultramodernes.

Het luxueuze hotel Tharroe Of Mykonos heeft individueel ingerichte kamers en-suites met zorgvuldig gekozen materialen, meubels en handgemaakte kunststukken; ze hebben uitzicht op het eiland of de zee.
L'hôtel de luxe Tharroe Of Mykonos dispose de chambres et suites conçues individuellement, décorées de tissus, de meubles et d'objets d'art choisis avec soin, accompagnés de vues sur la mer ou sur l'île.

De kamers zijn uniek en zorgvuldig ingericht en beschikken over een balkon of terras met uitzicht op prachtige tuin van de accommodatie.
Ses chambres sont superbement décorées dans le souci du détail. Elles sont pourvues d'un balcon ou d'une terrasse qui donne sur le joli jardin de l'établissement.

De kamers van het Princess Old City Hotel zijn uniek ingericht met zorgvuldig geselecteerd elegant meubilair.
Les chambres présentent une décoration unique avec des meubles élégants sélectionnés avec soin.

Elke kamer is individueel ingericht met zorgvuldig uitgekozen antiek.
Les chambres sont toutes équipées d'une climatisation réglable et affichent une décoration différente, qui comprend notamment des antiquités soigneusement sélectionnées.

De kamers zijn ruim en zorgvuldig ingericht.
Les chambres de cet établissement raffiné sont spacieuses et présentent une décoration soignée.