Vertaling van "kamers van dit 16e-eeuwse herenhuis " (Nederlands → Frans) :

De landelijk ingerichte kamers van dit 16e-eeuwse herenhuis zijn voorzien van airconditioning en verwarming.
Les chambres de style champêtre de cette demeure rurale datant du XVIe siècle sont climatisées et chauffées.

Dit indrukwekkende 16e-eeuwse herenhuis ligt in het historische hart van Pontevedra en is klassiek ingericht in echte Parador-stijl met een elegant restaurant waar heerlijke, regionale cuisine geserveerd wordt.
Cet impressionnant château du XVIe siècle est situé dans le centre historique de Pontevedra. Il est décoré dans le plus pur style Parador et possède un élégant restaurant servant une délicieuse cuisine régionale.

Dit liefdevol gerestaureerde 16e-eeuwse herenhuis uit de renaissance is tegenwoordig een mooi familiehotel, met nog originele architectonische kenmerken, dat te vinden is in de mooie historische stad Görlitz.
Rénovée avec soin, cette maison de ville Renaissance du XVIe siècle est aujourd'hui un bel hôtel à la gestion familiale doté d'éléments architecturaux d'époque et situé dans la jolie ville historique de Görlitz.

Dit gerestaureerde 16e-eeuwse herenhuis is de historische thuisbasis van de markies van Quinta Roja.
Cette demeure du XVIe siècle superbement rénovée fut autrefois la résidence du marquis de la Quinta Roja.

Dit charmante, 16e-eeuwse herenhuis met een traditioneel Andalusische binnenplaats ligt aan het centrale plein van Úbeda en heeft een buitenzwembad.
Situé sur la place principale d'Úbeda, ce charmant manoir du XVIe siècle dispose d'une cour intérieure typiquement andalouse.

Dit traditionele 16e-eeuwse herenhuis heeft eigen golffaciliteiten en een seizoensgebonden buitenzwembad.
Cette demeure de caractère traditionnelle du XVIe siècle dispose de ses propres installations de golf et d'une piscine extérieure saisonnière.

Dit 16e-eeuwse herenhuis bevindt zich in het hart van de oude binnenstad van Nancy en ligt op 8 minuten lopen van het Museum voor Schone Kunsten van Nancy.
Cette demeure datant du XVIe siècle se trouve au cœur de la vieille ville de Nancy, à 8 minutes de marche du Musée des Beaux-Arts.

Het BB biedt moderne kamers met airconditioning die zijn ingericht door Florentijnse ontwerpers. De gerenoveerde kamers in dit 16e-eeuwse gebouw zijn voorzien van gratis WiFi, een satelliet-tv en een eigen badkamer met een haardroger en gratis toiletartikelen.
Les chambres rénovées de ce bâtiment du XVIe siècle disposent d'une connexion Wifi gratuite, de la télévision par satellite ainsi que d'une salle de bains privative avec un sèche-cheveux et des articles de toilette gratuits.

Hotel Montenegro Compostela ligt in de charmante oude binnenstad van Santiago de Compostela en biedt luxe kamers in een 16e-eeuws herenhuis.
Situé dans la charmante vieille ville de Saint-Jacques-de-Compostelle, l'Hotel Montenegro Compostela propose des chambres de luxe dans une maison de ville du XVIe siècle.

De geluiddichte kamers in dit 19e-eeuwse herenhuis zijn voorzien van airconditioning, een zithoek met flatscreen-tv met kabelzenders en een thee- en koffiezetapparaat.
Les chambres insonorisées de ce manoir du XIXe siècle sont climatisées et comprennent un coin salon avec une télévision par câble à écran plat et un plateau/bouilloire.