Vertaling van "kamers u vindt echter overal " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer is net even anders van stijl dan de andere kamers. U vindt echter overal gratis WiFi, een satelliet-tv en een badkamer.
Chaque chambre affiche un style légèrement différent. Cependant, elles sont toutes dotées d'une connexion Wifi gratuite, de la télévision par satellite et d'une salle de bains.

Deze accommodatie beschikt over moderne en betaalbare kamers. U vindt er een lcd-tv met TNT en gratis WiFi.
Il propose des chambres modernes abordables avec télévision à écran LCD dotée des chaînes TNT et connexion Wifi gratuite.

Van de ingang van het hotel tot de tv-ruimte, van de ontbijtzaal tot de kamers: overal vindt u een fris design waarbij elegantie samengaat met Weense charme.
De l'entrée de l'hôtel à la salle de télévision, de la salle de petit-déjeuner aux chambres, l'établissement affiche un design moderne alliant élégance et charme viennois.

Sinds december 2007 beschikt het hotel over een nieuwe vleugel, de Ala Nova, met stijlvolle en ruime kamers. U vindt er tevens de Spa Vita Nova: een alpine schoonheidsspa met een keur aan verkwikkende behandelingen en ontspannende welnessfaciliteiten.
Depuis le mois de décembre 2007, la nouvelle aile Ala Nova propose des chambres élégantes et spacieuses supplémentaires. Vous y trouverez aussi le spa « Vita Nova : beauté alpine » qui présente une palette de soins rafraîchissants ainsi que des installations de bien-être pour se détendre.

Dit hotel beschikt over kamers in Japanse stijl. Elke kamer biedt een privébadkamer, echter er zijn ook openbare baden beschikbaar.
Il propose des hébergements de style japonais avec salle de bains privative et possède des bains publics.

Op de kamers vindt u geen tv. Echter, in de lounge is een grote flatscreen-tv aanwezig.
Elles ne disposent pas de télévision, mais une grande télévision à écran plat est installée dans le salon.

Sienna resort beschikt niet over een restaurant, echter er kan op aanvraag een ontbijt voor u worden klaargemaakt en naar uw kamer worden gebracht.
L'établissement ne possède pas de restaurant, mais le petit-déjeuner peut être préparé et servi en chambre sur demande.

Er is echter ook aan moderne luxe gedacht, en alle ruime kamers beschikken dan ook over een aparte badkamer met een spabad of een hydromassagedouche.
Toutefois, le luxe moderne n'a pas été laissé pour compte et toutes les chambres sont spacieuses et équipées d'une salle de bains séparée avec bain à remous ou douche d'hydromassage.

Deze beschikken echter niet over een kitchenette. Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt verzorgd dat ook meegenomen kan worden naar de kamer.
Vous dégusterez un petit-déjeuner continental tous les matins.

Pal voor de deur vindt u een bushalte met verbindingen naar de luchthaven. Het hotel heeft een restaurant op het dak en biedt een prachtig uitzicht over de skyline van Glasgow. Het beschikt over luxueuze kamers met gratis Schotse whisky.
Doté d'un restaurant sur son toit et d'une vue magnifique sur Glasgow, le Carlton George Hotel vous propose des chambres luxueuses comprenant du whisky écossais gratuit.