Traduction de «kamers hebben smaakvol ingerichte interieurs » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers hebben smaakvol ingerichte interieurs. Ze bevinden zich in het 18e-eeuws herenhuis, het tuinhuis of het hoofdgebouw.
Situées dans la maison de ville datant du XVIIIe siècle, dans le jardin ou dans la maison principale, toutes les chambres sont décorées avec goût.

Nu hebben de grote, openbare ruimtes een traditioneel interieur met houten panelen en veel charme en elegantie. De 58 kamers zijn smaakvol ingericht en hebben een eigen badkamer.
Désormais, les spacieuses parties communes sont lambrissées et arborent une décoration traditionnelle pleine de charme et d'élégance. L'hôtel propose 58 chambres avec salle de bains privative, toutes aménagées avec goût.

De kamers van het Stilvi hebben een interieur volgens de regionale stijl, en elke kamer is smaakvol ingericht.
Décorées dans un style régional, toutes les chambres du Stilvi sont meublées avec goût et comprennent un lit en bois ou un lit à baldaquin.

De kamers van het Grand Hostel Berlin combineren historische charme met moderne flair. Alle kamers hebben smaakvol houten meubilair en een eenvoudig, modern interieur.
Alliant le charme d'époque à une touche de modernité, les chambres de l'établissement Grand Hostel Berlin présentent un élégant mobilier en bois ainsi qu'une décoration simple et contemporaine.

De grote kamers zijn smaakvol ingericht met modern meubilair. Alle kamers hebben een flatscreen-tv en luxe badkamer met ligbad.
Meublées avec goût et modernité, les grandes chambres disposent d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains luxueuse avec une baignoire.

Elke ruime kamer is smaakvol ingericht en voorzien van airconditioning en verwarming. De kamers zijn uitgerust met een radio-/satelliet-tv en thee- en koffiefaciliteiten en hebben een eigen badkamer met een haardroger.
Décorées avec goût, les spacieuses chambres sont équipées du chauffage et de la climatisation. Elles comportent une radio, un plateau/bouilloire et une télévision par satellite. La salle de bains privative est pourvue d'un sèche-cheveux.

De kamers zijn smaakvol ingericht. Alle kamers hebben een minibar en kabel-tv.
L'Hotel Kaiserhof propose des chambres dotées d'un mobilier élégant, d'une télévision par câble et d'un minibar.

De aangename kamers zijn smaakvol ingericht in een traditionele stijl. Veel kamers hebben een eigen balkon of terras. De junior suites zijn voorzien van hemelbedden.
L'établissement propose des chambres confortables et meublées avec goût dans un style traditionnel. Nombre d'entre elles possèdent leur propre balcon ou terrasse et les suites junior disposent de lits à baldaquin.

De ruime kamers zijn smaakvol ingericht met houten interieurs en rieten daken. Ze beschikken over airconditioning, een persoonlijk kluisje, een waterkoker en een flatscreen-tv met kabelzenders en dvd-speler.
Dotées d'intérieurs en bois et de toits en chaume, les chambres sont aménagées avec goût. Spacieuses et climatisées, elles disposent d'un coffre-fort, d'une bouilloire électrique, d'une télévision par câble à écran plat et d'un lecteur DVD.

De chique kamers zijn smaakvol ingericht en voorzien van een modern interieur en een eigen patio met uitzicht op de tuin of het zwembad.
Décorées avec goût et élégance, ses chambres présentent un intérieur moderne et disposent d'une terrasse privée donnant sur le jardin ou la piscine.