Traduction de «kamers en zalen » (Néerlandais → Français) :

Hier mag u zich verheugen op royale kamers en zalen met fresco's op de plafonds en originele houten vloeren.
Il dispose de chambres spacieuses et de halls où les fresques des plafonds et les planchers en bois d'origine ont conservé leur place.

Het hotel beschikt over een overdekte garage, een parkeerterrein en diverse kamers en zalen die ideaal zijn voor het organiseren van seminars, congressen en andere zakelijke evenementen.
Vous bénéficierez d'un garage couvert, d'un parking extérieur ainsi que de nombreuses salles et halls parfaits pour organiser des séminaires, des congrès et d'autres événements commerciaux.

Dit hotel is ideaal voor zowel zakenreizigers als toeristen, want het biedt naast kamers ook zalen.
Idéal pour vos voyages d'affaires ou vos escapades touristiques, cet hôtel propose des chambres et des salles de réception.

Het slot behoudt tot op de dag van vandaag zijn verfijnde sfeer. De kamers en zalen zijn elegant ingericht en bieden de perfecte ambiance voor een heerlijke en comfortabele vakantie in een romantische sfeer, waarbij u wordt ondergedompeld in een andere wereld.
Les élégantes chambres et salles de réceptions forment un lieu idéal pour passer des vacances merveilleuses et confortables, dans une atmosphère romantique qui vous plongera dans un autre monde.

Het beschikt over zalen en multifunctionele kamers, een TV-kamer, spelletjeskamers, internetterminals, een skihut en een fietsenstalling.
L'établissement dispose de salons, d'une salle de télévision et d'une salle de jeux, d'un terminal internet, d'un espace de rangement pour les skis et d'un garage à vélos.

Faciliteiten: centrale verwarming, 37 kamers, kamer voor ontspanning en televisie, conferentie- en seminarruimtes, restaurant, bar en zalen voor bruiloftsfeesten, inzegeningen en andere vieringen.
Équipements : chauffage central, 37 chambres, salle de télévision, salles de conférences et de séminaires, restaurant, bar et halls de réceptions pour mariages, baptême et autres célébrations.

Naast de ruime en comfortabele kamers beschikt het pension over knusse zalen, een café, een internetgelegenheid, een kinderspeelhoek, een opbergruimte voor ski's met een skischoenenwarmer, mogelijkheden om te tafeltennissen en om tafelvoetbal te spelen, een feestkelder, een lees- en ontspanningsruimte, een bioscoopkamer en een PlayStation.
En plus des chambres spacieuses et confortables, cette maison d'hôte dispose de salons douillets, d'un café, d'un espace Internet, d'une aire de jeu pour enfants, d'un vestiaire pour les skis avec chauffage pour les chaussures, d'une table de ping-pong, d'un baby-foot, d'une cave, d'une salle de lecture et de détente, d'une salle de cinéma et d'une PlayStation.

Door de eeuwen heen heeft het hotel buiten de oorspronkelijke bewoners al talloze gasten over de vloer gehad. De rondbogen, de trap, de kamers en de zalen geven het gebouw een statische uitstraling.
Il dispose toujours de la rampe d'origine, témoin, au cours des siècles, du passage de nombreux résidents et invités. Le caractère majestueux de l'édifice se note également dans les arches, l'escalier, les chambres et les halls.

Grand Hotel Niš ligt op een centrale locatie, recht tegenover het centrale plein, en is geopend in augustus 2013. Het hotel biedt modern ingerichte en ruime kamers en appartementen, gratis parkeergelegenheid, 2 grote multifunctionele zalen, en de Cosmopolitan Bar Restaurant.
Bénéficiant d'un emplacement central sur la place principale, le Grand Hôtel Niš a ouvert ses portes en août 2013 et vous accueille dans des appartements et chambres spacieux affichant une décoration moderne. Il met un parking gratuitement à votre disposition et possède 2 grandes salles multifonctionnelles ainsi qu'un bar-restaurant, le Cosmopolitan.

De romantische Auberge du Raisin is gevestigd in een charmant, historisch gebouw en biedt u 10 kamers, 2 restaurants (la Rôtisserie en la Pinte), 2 zomerterrassen, zalen en een wijnkelder.
La romantique Auberge du Raisin se situe dans un bâtiment historique plein de charme et dispose de 10 chambres, de deux restaurants (la Rôtisserie et la Pinte), de deux terrasses, de salles de réunions et d'une cave à vins.