Traduction de «kamers en grote zwembaden en biedt volledige ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Het heeft luxe kamers en grote zwembaden en biedt volledige ontspanning op slechts 7 km van het historische Rhodos.
Situé à seulement 9 km de la ville historique de Rhodes et disposant de chambres de luxe et de magnifiques piscines, le Palladium vous permettra de profiter d'un séjour de détente complète.

Het biedt een gastronomisch restaurant, 2 zwembaden en 2 bars. Bovendien treft u hier lichte kamers met grote balkons aan.
L'établissement propose une cuisine gastronomique, mais aussi 2 piscines, 2 bars, et des hébergements lumineux dotés d'un grand balcon.

Dit traditionele stenen herenhuis biedt volledig ingerichte kamers met lokale charme en grote gemeubileerde verandas met uitzicht op de Golf van Messinia.
Ce manoir traditionnel en pierre vous propose de charmantes chambres entièrement équipées et décorées dans un style typique de la région. Il possède aussi de grandes vérandas meublées avec vue sur le golfe de Messénie.

Het biedt 2 zwembaden, grote, modern ingerichte kamers, een verfijnd restaurant, een bar en een aantrekkelijke keuze aan activiteiten.
Il propose 2 piscines, des chambres meublées spacieuses et modernes, un restaurant sophistiqué, un bar et un choix intéressant d'activités.

Dit hotel in mediterrane stijl dateert uit 1866 en ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Torquay. Het biedt grote lichte kamers, zwembaden, een healthclub en een spectaculair uitzicht over de baai.
Bénéficiant d'une vue spectaculaire sur la baie, cet hôtel de style méditerranéen datant de 1866 propose de grandes chambres lumineuses, des piscines et un club de bien-être. Il se trouve à 10 minutes à pied du centre-ville de Torquay.

Hotel Terme Helvetia biedt gratis parkeergelegenheid, heeft een spa met 2 zwembaden en beschikt over grote kamers met airconditioning en een balkon met panoramisch uitzicht.
L'hôtel Terme Helvetia propose un parking gratuit, un spa avec 2 piscines, ainsi que de grandes chambres climatisées avec un balcon, offrant une vue panoramique.

Het 4-sterrenhotel Oasi Castiglione bevindt zich in het thermale park Castiglione en biedt gratis toegang tot zijn 10 zwembaden en wellnessfaciliteiten. Daarnaast vindt u hier 2 restaurants, een grote tuin en ruime kamers met terras.
L'hôtel Oasi Castiglione vous accueille dans le parc thermal Castiglione et propose l'accès gratuit aux 10 piscines et aux installations de bien-être du parc. Cet hôtel 4 étoiles possède 2 restaurants, de grands jardins et des chambres spacieuses avec une terrasse.

Villa Welcome ligt te midden van grote tuinen in Mondorf en biedt kamers met gratis toegang tot de Mondorf Spa, die is uitgerust met sauna's, stoombaden, thermale zwembaden en een fitnesscentrum van 1800 m².
L'hôtel Villa Welcome vous accueille au cœur de vastes jardins à Mondorf-les-Bains. Ses chambres bénéficient d'un accès gratuit au spa de Mondorf qui propose saunas, bains à vapeur, piscines d'eau thermale ainsi qu'un centre de remise en forme de 1 800 m².

Het biedt een eigen kabelbaan naar het ski- en wandelgebied, een grote spa en een gastronomische keuken. Alle 130 kamers en-suites zijn volledig gerenoveerd en maken indruk door de eigentijdse, sprookjesachtige stijl.
Ses 130 chambres et suites ont toutes été entièrement rénovées et affichent une décoration contemporaine enchanteresse.

Het biedt kamers met satelliettelevisie, WiFi en airconditioning. Er is een grote gemeenschappelijke en volledig uitgeruste keuken en een terras met barbecue.
Vous pourrez utiliser la grande cuisine commune entièrement équipée et profiter d'une terrasse avec barbecue en plein air.