Vertaling van "kamers combineren het originele " (Nederlands → Frans) :

De meeste kamers hebben een sauna en een spabad. De kamers van het Roxford Lodge Hotel zijn ingericht in lichte tinten. De kamers combineren het originele Victoriaanse karakter van het gebouw met moderne faciliteiten.
Le Roxford Lodge Hotel propose des chambres décorées dans des tons clairs dans un bâtiment victorien alliant son caractère d'origine avec des équipements modernes.

De ruime kamers combineren originele tegelvloeren met moderne meubels en beschikken over een gedeelde badkamer.
Dotées d'une salle de bains commune, les chambres spacieuses présentent du carrelage d'origine et un mobilier moderne.

De kamers combineren originele kenmerken zoals houten balkenplafonds met moderne faciliteiten als airconditioning en internet.
Chacune d'entre elles allie des éléments d'époque, tels que des plafonds aux poutres apparentes, à des équipements modernes comme la climatisation et une connexion Internet.

De kamers zijn individueel ingericht en combineren de originele architectonische elementen met moderne gemakken, waaronder een flatscreentelevisie en WiFi.
Les chambres sont décorées individuellement et allient caractéristiques d'origine et équipements modernes, comme une télévision à écran plat et une connexion Wifi gratuite.

De kamers combineren een moderne inrichting met originele elementen, zoals houten balken.
Les chambres allient un style moderne à des éléments d'origine comme des poutres apparentes.

De kamers combineren originele elementen met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi, airconditioning en sky-tv.
Alliant caractéristiques d'origine et confort moderne, les chambres sont dotées de la connexion Wifi gratuite, de la climatisation et de la télévision avec les chaînes du bouquet Sky.

Het huis werd gebouwd in ongeveer 1860 en de grote kamers combineren originele elementen met moderne gemakken.
La maison, construite vers 1860, allie de grandes chambres de caractère avec tout le confort moderne.

De kamers combineren moderne en antieke meubels en sommige kamers beschikken over een balkon met uitzicht op de rivier de Gilão.
Chaque chambre est ornée de meubles anciens et modernes. Certaines sont pourvues d'un balcon donnant sur la rivière Gilão.

In elke kamer vindt u originele kunstwerken. In het restaurant treft u ook originele kunstwerken aan en opvallende antieke details.
Elles sont toutes également munies d'œuvres d'art originales. Le restaurant est également décoré avec des œuvres originales et des antiquités étonnantes.

De kamers hebben kluisjes voor een laptop en zijn ingericht met natuurlijk, houten meubilair. De kamers combineren traditioneel met modern.
Les chambres du Re di Roma, mêlant tradition et modernité, sont dotées d'un coffre-fort pour ordinateur portable et de meubles en bois naturel.