Vertaling van "kamers bieden privacy en ontspanning " (Nederlands → Frans) :

De smaakvol ingerichte en volledig uitgeruste kamers bieden privacy en ontspanning in een vredige omgeving.
Regagnez votre chambre tout équipée et décorée avec goût et profitez de l'intimité et de la tranquillité du cadre.

De ruime en comfortabele kamers bieden rust en ontspanning.
Les chambres spacieuses et confortables offrent repos et détente.

De volledig uitgeruste kamers bieden comfort en ontspanning. Het behulpzame personeel van het hotel zal bijdragen aan een aangenaam verblijf
Les chambres entièrement équipées ont été conçues pour vous garantir le maximum de confort et de relaxation. Le personnel courtois et efficace fera de son mieux pour que vous passiez un séjour des plus agréables.

De kamers bieden comfort en ontspanning.
Ils ont été conçus pour votre confort et votre détente.

De gezellige kamers bieden gelegenheid tot ontspanning en comfortabele momenten.
Les chambres confortables vous invitent à vous détendre et à vous mettre à l'aise.

De kamers van Kasteel De Vanenburg liggen allemaal op gescheiden binnenplaatsen in de tuin, wat zorgt voor optimale privacy en ontspanning.
Les chambres du Kasteel De Vanenburg sont toutes réparties à des endroits différents du jardin, vous assurant ainsi une détente et une intimité certaines.

De smaakvol ingerichte kamers zijn zorgvuldig gerestaureerd in de landelijke architectuur. De prachtige tuin rondom het hotel zorgt voor privacy en ontspanning.
Restaurées avec soin, en respectant l'architecture rurale, ses chambres sont meublées avec goût et le magnifique jardin qui entoure l'hôtel vous assure détente et intimité.

De kamers bieden een schitterend uitzicht op het meer. Er is gratis internet beschikbaar. Ontspan op het dakterras dat voorzien is van een whirlpool.
Vous pourrez vous détendre sur le toit-terrasse qui dispose d'un bain à remous et commencer la journée par un petit déjeuner buffet copieux et gratuit.

De smaakvol ingerichte kamers bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Ze hebben airconditioning, een lcd-tv, gratis internet, een elektronische kluis, een telefoon met directe buitenlijn, een minibar en nog veel meer fijne faciliteiten.
Vous pourrez vous détendre dans des chambres climatisées qui sont meublées avec goût. Elles disposent toutes d'une télévision à écran LCD, d'une connexion Internet gratuite, d'un coffre-fort électronique, d'une ligne de téléphone directe, d'un minibar et de nombreux autres équipements.

De superior kamers van de Blue Ball Inn bevinden zich in een pas verbouwd stallencomplex en bieden comfort en ontspanning.
Ces chambres supérieures occupent une ancienne écurie récemment rénovée. Elles vous apporteront à la fois confort et détente.