Traduction de «kamers behouden » (Néerlandais → Français) :

De kamers behouden veel van de historische elementen van het gebouw en tegelijk de voordelen van moderne gemakken.
Ses chambres ont su conserver de nombreux éléments historiques d'origine, tout en bénéficiant des avantages du confort moderne.

De zes gerenoveerde kamers behouden veel kenmerken van het oorspronkelijke Elizabethaanse koetshuis.
Les six chambres rénovées conservent de nombreux éléments d'époque de l'auberge élisabéthaine originale.

Alle kamers van Las Casas de la Judería zijn traditioneel ingericht en veel van de originele elementen van het gebouw zijn behouden.
Toutes les chambres arborent une décoration traditionnelle et conservent de nombreux éléments d'origine du bâtiment.

De kamers van het 1669 zijn ingericht met natuurlijke producten en hebben vele originele elementen behouden, waaronder de houten balken, de hoge plafonds en de open haarden.
Les chambres du 1669 ont été décorées avec des produits naturels et comprennent des éléments d'origine comme des poutres en bois, de hauts plafonds et des cheminées.

De kamers hebben hun oorspronkelijke vormgeving en eigentijdse inrichting behouden die ontworpen is door de Italiaanse architect Giò Ponti.
Ses chambres conservent toujours leur concept original et leur décor de style contemporain imaginés par l'architecte italien Gio Ponti.

De kamers van Domus Romana zijn elegant en ruim en de meeste hebben originele kenmerken van het oude klooster behouden.
Élégantes et spacieuses, la plupart des chambres du Domus Romana Hotel ont conservé des éléments d'origine de l'ancien monastère.

De ruime kamers van het Titanic Hotel hebben tal van originele details van het pakhuis behouden, waaronder stenen muren en gewelfde plafonds. De accommodaties zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een iPod-dock en een zithoek.
Toutes les spacieuses chambres du Titanic Hotel conservent de nombreux éléments d'origine de l'entrepôt, tels que des briques apparentes et des plafonds voûtés.

Alle kamers zijn gerenoveerd en opnieuw ingericht om de geschiedenis te behouden en tegelijkertijd te voorzien van alle moderne voorzieningen.
Toutes les chambres ont été rénovées afin de préserver le passé tout en offrant tout le confort moderne.

Ondanks de renovatie hebben kamers van het Legacy Ottoman Hotel hun historische charme behouden en zijn ze ingericht in een grootse stijl.
Les chambres du Legacy Ottoman Hotel, bien que rénovées, ont conservé leur charme historique et sont décorées dans un style grandiose.

The Russell Hotel Sydney heeft zijn orginele charme uit 1887 behouden en biedt comfortabele kamers met een plafondventilator en ramen die open kunnen.
Datant de 1887, le Russell Hotel Sydney a conservé l'élégance et le charme de ses origines. Il propose des chambres confortables dotées de ventilateurs de plafond et de fenêtres ouvrantes.