Vertaling van "kachel en genieten " (Nederlands → Frans) :

Elke ochtend kunt u wakker worden bij de warmte van de kachel en genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet dat u voorbereidt op een dag op de pistes.
Chaque matin, vous pourrez vous réveiller à la chaleur du poêle à bois et déguster un copieux petit-déjeuner buffet qui vous préparera à une journée sur les pistes.

Vanwege het klimaat in de Andes zijn de vakantiewoningen voorzien van een kachel. Tijdens uw verblijf in Casa Andina Classic Colca kunt u onder meer genieten van de natuurlijke warmwaterbronnen in Chivay of meegaan met een begeleide excursie naar de Colca-kloof.
De plus, ils sont chauffés pour parer au climat andin. Vous pourrez vous rendre aux piscines thermales naturelles de Chivay ou en visite guidée au canyon de Colca.

Na een drukke dag kunt u genieten van een smakelijke maaltijd in de eetzaal of ontspannen bij de oude betegelde kachel in de gezellige lounge Schwarzwaldstube.
Après une journée active, dégustez un repas plein de saveurs, dans la salle de restaurant de l'hôtel ou relaxez-vous devant le poêle en faïence à l'ancienne, réchauffant le confortable salon " Schwarzwaldstube" .

Gasten van het hotel Hennemann kunnen ook genieten van het restaurant in plattelandsstijl, lekker zitten voor de betegelde kachel in de lounge en een selectie wijnen uit de eigen wijnkelder van het hotel proberen.
Vous pourrez visiter le restaurant de style campagnard, vous détendre dans le salon pourvu d'un poêle en faïence et faire votre choix parmi la carte des vins provenant de la propre cave à vins de l'hôtel.

Gasten van het Hotel zur Linde kunnen genieten van het ontbijtbuffet in de knusse eetzaal, met een betegelde kachel, of in de tuin van de binnenplaats.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet dans la salle à manger confortable de l'Hotel zur Linde, qui comporte un poêle en faïence, ou dans le jardin de la cour intérieure.

Gasten van Pension Liesertalerhof kunnen genieten van een ontbijt dat onder andere bestaat uit zelfgemaakte jam. Dit ontbijt wordt geserveerd in de eetruimte met een betegelde kachel of op het zonnige terras.
Un petit-déjeuner composé notamment de confitures maison est servi dans le coin repas doté de carrelage ou sur la terrasse bien exposée.