Traduction de «jaren aan zeer » (Néerlandais → Français) :

De diversiteit van de badplaats Noordwijk aan Zee wordt weerspiegeld in het hotel, dat al jaren aan zeer tevreden gasten accommodatie biedt.
La diversité de la station balnéaire de Noordwijk aan Zee se reflète dans l'hôtel, qui héberge depuis des années des voyageurs très satisfaits.

Hotel Nettuno is in de jaren '60 geopend en meermalig gerestaureerd om de modernste gemakken te bieden. Het hotel dankt zijn naam aan het zeer beroemde standbeeld van de god Neptunus, in 1599 gecreëerd door Michelangelo Naccherino.
Ouvert au cours des années 1960 et restauré plusieurs fois pour vous offrir le meilleur du confort moderne, l'hôtel Nettuno doit son nom à la très célèbre statue du Dieu Neptune, créée par Michelangelo Naccherino en 1599.

Dit gerenoveerde hotel is gevestigd in een typisch pand uit de jaren 40. Het biedt BB-accommodatie in zeer lichte kamers met een eigen badkamer, airconditioning, een bureau en een lcd-tv.
Cet hôtel de style Bed Breakfast est une maison typique des années 1940 rénovée. Il dispose de chambres très lumineuses dotées d'une salle de bains privative, de la climatisation, d'un bureau et d'une télévision à écran LCD.

Het is zeer goed onderhouden, was gedurende vele jaren een privéwoning en is onlangs omgebouwd tot een hotel.
Soigneusement entretenue, la demeure est restée pendant de nombreuses années une maison privée, avant d'être récemment transformée en hôtel.

In de loop der jaren is Hotel Ferme Lamy uitgegroeid tot een zeer gewaardeerde tussenstop voor mensen die een bezoek brengen aan de regio Périgord Noir.
Au fil des ans, cet établissement est devenu une halte très appréciée des personnes visitant la région du Périgord noir.