Vertaling van "jaren '40 " (Nederlands → Frans) :

Het gebouw met een ambiance uit de jaren '40 werd eerst als privé-ruimte gebruikt.
Construit dans le style des années 40 il avait d'abord été conçu comme espace privé.

Tijdens uw verblijf kunt u wandelen door dit park en genieten van de schoonheid en de verwijzingen naar de jaren 30, 40 en 50 tot nu in haar kunst, architectuur, design, gastronomie en recreatieve mogelijkheden.
Art, architecture, design, gastronomie et loisirs sont au rendez-vous. Pendant votre séjour baladez-vous dans ce parc, admirez sa beauté et ses références aux années 1930, 1940 et 1950 jusqu'à aujourd'hui.

Het fraaie hotel dat is geïnspireerd op de jaren 40, ligt aan de rivier en biedt gezellige en comfortabele kamers voor een ontspannen vakantie of zakenweekend.
Le long de la rivière du Gave, cet établissement dans l'esprit années 40 dispose de chambres tout confort et chaleureuses invitant au repos, le temps d'un week-end loisirs ou d'affaires.

De kamers van The Glam hebben een open interieur in zwart en wit met glamoureuze foto's uit de jaren '40, '50 en '60.
Décorées en noir et blanc, les chambres de l'hôtel The Glam présentent un aménagement décloisonné.

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
L'établissement, anciennement l'Olympic Palace Hotel, présente aujourd'hui un design remarquablement moderne tout en ayant conservé des caractéristiques d'origine, notamment un escalier en marbre original datant des années 1940.

Hotel La Fontana wordt door een familie beheerd. Het is gevestigd in een villa in jugendstil uit de jaren 40 van de vorige eeuw en heeft een eigen park.
La Fontana est un hôtel à la gestion familiale qui est aménagé dans une villa Art nouveau des années 1940 avec jardin.

Het Witte Paleis werd gebouwd in de jaren '40 van de 19e eeuw als 1 van de mooiste voorbeelden van het historisme in de Baltische staten.
Le palais blanc, construit dans les années 1840, représente l'un des plus beaux exemples d'historicisme des pays baltes.

Het Thaise interieur weerspiegelt het erfgoed uit de jaren 40 van de 20e eeuw en de accommodatie biedt een gezellig buitenzwembad, een biologisch restaurant en een spa voor optimale verwennerij.
Doté d'une décoration thaïlandaise héritée des années 1940, il dispose d'une piscine extérieure accueillante, d'un restaurant biologique et d'un spa.

Pension Riversuites is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit de jaren 40 en ligt in Coimbra, op 250 meter van de rivier de Mondego.
Située à 250 mètres de la rive du fleuve Mondego, la maison d'hôtes Riversuites est installée à Coimbra, dans un bâtiment rénové des années 40.