Traduction de «jaar oude sint-donatuskerk » (Néerlandais → Français) :

Het Carpymore ligt op ongeveer 30 km van het mooie stadje Zadar, waar u een bezoek kunt brengen aan de 1200 jaar oude Sint-Donatuskerk, de overblijfselen van het Forum Romanum en het unieke Zee-orgel.
Le Carpymore est à environ 30 km de la charmante ville de Zadar, où vous pourrez visiter l'église Saint-Donat datant de 1200 ans, ainsi que les vestiges du forum romain et l'orgue maritime unique.

De indrukwekkende 1200-jaar oude Sint-Donatuskerk ligt direct naast het forum.
L'impressionnante église Saint-Donat, vieille de 1 200 ans, se trouve à côté du Forum.

De accommodatie bevindt zich op slechts 200 meter van historische bezienswaardigheden in het oude centrum, zoals de Sint-Donatuskerk, de Landpoort en het Forum Romanum.
Dans la vieille ville, à seulement 200 mètres de l'établissement, vous pourrez découvrir des sites historiques tels que l'église Saint-Donat, la porte de la Terre Ferme ou encore le Forum romain.

Midden in de historische binnenstad liggen het Forum Romanum, de Sint-Donatuskerk en de oude kathedraal van Zadar.
Au cœur de la vieille ville, vous pourrez visiter le Forum romain, l'église Saint-Donat et la vieille cathédrale de Zadar.

Op 3 km ligt het oude centrum van Zadar met verschillende bezienswaardigheden, waaronder het unieke Zeeorgel en de Zonnegroet. Er zijn tevens vele historische plekken een bezoekje waard, waaronder de Sint-Donatuskerk en de Kopnena (stadspoort).
La vieille ville de Zadar, située à 3 km, propose plusieurs attractions, comme l'Orgue maritime et le Salut au soleil, ainsi que de nombreux sites historiques, tels que l'église Saint-Donat et la porte de la Terre Ferme.

In het oude centrum van Zadar kunt u een bezoek brengen aan de populaire Zonnegroet en het Zeeorgel, de middeleeuwse Sint-Donatuskerk en het Romeinse forum.
Le centre historique de Zadar préserve le célèbre Salut au soleil et l'Orgue marin ainsi que l'église médiévale de Saint-Donat et le forum romain.

De historische binnenstad is voorzien van oude bezienswaardigheden, zoals het unieke Zeeorgel, Greetings to the Sun en de Sint-Donatuskerk.
Le centre historique protège les sites comme l'orgue de mer unique, l'installation du Salut au soleil et l'église Saint-Donat.

De Kalelarga-straat, de Sint-Donatuskerk en het Zeeorgel in het oude centrum zijn gemakkelijk te bereiken.
Facilement accessibles, la rue Kalelarga, l'église Saint-Donat et l'orgue marin se trouvent dans la vieille ville.

De marmeren, verkeersvrije historische binnenstad is ingedeeld volgens het oude Romeinse stratenpatroon en is voorzien van historische ruïnes, evenals de ronde Sint-Donatuskerk uit de 9e eeuw.
La vieille ville piétonne revêtue de marbre suit l'ancien tracé romain. Elle abrite des ruines historiques et l'église circulaire de Saint-Donat, datant du IXe siècle.

Apartmani ROKO ligt op 10 minuten rijden van de oude binnenstad van Zadar, waar u de Sint-Donatuskerk en het Archeologisch Museum kunt bezoeken.
L'Apartmani ROKO est situé à 10 minutes en voiture de la vieille ville de Zadar, où vous pourrez visiter l'église Saint-Donat et le musée archéologique.