Traduction de «jaar midden » (Néerlandais → Français) :

Het Mercure Southampton Centre Dolphin is een viersterrenhotel dat al meer dan 500 jaar midden in het centrum staat.
Le Mercure Southampton Centre Dolphin est un hôtel 4 étoiles se dressant au coeur de la ville depuis plus de 500 ans.

Het Mercure Andorra is gelegen in het stadscentrum van Andorra, midden in de Pyreneeën. U bent er het hele jaar door van harte welkom.
Situé au centre ville d'Andorre, au coeur des Pyrénées, le Mercure Andorre vous accueille toute l'année dans une ambiance chaleureuse.

Deze 150-jaar oude woning ligt te midden van een tuin met een zwembad en biedt uitzicht op het Morenkasteel van Sintra.
Cet établissement, datant de 150 ans, est entouré d'un jardin comprenant une piscine. Il donne sur le château des maures de Sintra.

Hotel New Otani Tokyo ligt in het centrum van Tokio, te midden van een prachtige 400 jaar oude Japanse tuin. Het biedt comfortabele accommodatie op minder dan 10 minuten lopen van 5 metrostations.
Entouré d'un magnifique jardin japonais vieux de 400 ans, l'Hotel New Otani Tokyo propose un hébergement confortable en centre-ville, à moins de 10 minutes à pied de 5 lignes de métro.

De stad Steinheim ligt aan de beroemde 'Staufer Route', te midden van de Zwabische Jura en in de 15 miljoen jaar oude caldera van een meteoriet.
La ville de Steinheim est située sur la célèbre « Route de Staufer », au milieu du Jura souabe et au sein d'une caldeira météoroïde de 15 millions d'années.

Hotel Gasthof Adler is meer dan 100 jaar oud en is een traditioneel huis met buitenmuren van overnaadse planken. Het bevindt zich te midden van de prachtige bergen van het Bregenzerwald.
Datant de plus d'un siècle, le Gasthof Adler est aménagé dans une maison en bois traditionnelle, au cœur de Schoppernau, et est entouré par les belles montagnes de la forêt de Bregenz.

Dit 5-sterrenhotel ligt te midden van een natuurpark van 20 hectare naast de thermale spa KärntenTherme in Warmbad-Villach. Het Warmbaderhof beschikt over een grote, eigen spa met een sauna, een thermaal binnenzwembad en een thermaal buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Entouré d'un parc naturel de 20 hectares, le Warmbaderhof est situé à proximité du spa thermal Kärnten-Therme de Warmbad Villach. Cet hôtel 5 étoiles propose un grand espace spa privé, équipé de saunas ainsi que de piscines thermales, l'une intérieure et l'autre extérieure (chauffée toute l'année).

Het al meer dan 100 jaar door een familie beheerde Hotel Ristorante Baldi ligt midden in het centrum van Rodi Fiesso, in de wijk Leventina. Het biedt kamers met een eigen badkamer en er worden huisgemaakte gerechten geserveerd, waaronder pizza.
L'Hotel Ristorante Baldi est un établissement à la gestion familiale depuis plus d'un siècle. Situé en plein cœur de Rodi Fiesso, dans le district de Léventine, il vous propose des chambres privatives et des plats maison (notamment des pizzas).