Traduction de «jaar door heerlijke » (Néerlandais → Français) :

Het Relais Ducale wordt door een familie beheerd en heeft een hangende tuin, kleine zitkamers, en veranda's waar u het hele jaar door heerlijk kunt zitten. Van 07:00 tot 10:00 uur wordt er een Italiaans ontbijtbuffet geserveerd.
Un petit-déjeuner buffet italien est servi de 7h00 à 10h00.

Verder zijn de kamers allemaal voorzien van een magnetron en een koelkast. Restaurant Moulin à Poivre serveert het hele jaar door heerlijke Zwitserse gerechten.
Vous pourrez déguster toute l'année de délicieuses spécialités suisses dans le restaurant de l'hôtel, le Moulin à Poivre.

In de omgeving van het hotel kunt u het hele jaar door heerlijke wandel- en trektochten maken.
Dans les environs, vous pourrez faire des promenades et des randonnées, quelle que soit la saison.

Tevens kunt u het hele jaar door heerlijk een duik nemen in het meer Talvijärvi bij het privé-strand.
Vous pourrez également vous baigner tout au long de l'année à la plage privée sur les bords du lac Talvijärvi.

Dit hotel in Stoneham wordt het hele jaar door omgeven door recreatieve activiteiten, zoals golfen en skiën, en biedt ontspannende spadiensten en heerlijke gerechten.
Cet hôtel de Stoneham, au Québec, permet toute l'année de profiter d'activités de loisirs telles que le golf et le ski. Il propose des services de spa relaxants ainsi que de délicieux repas.

U kunt ook heerlijk tot rust komen, het hele jaar door. Na een lange dag in de indrukwekkende omgeving kunt u ontspannen in de sauna, een massage nemen of genieten van een heerlijke maaltijd in het restaurant.
Après une longue journée faisant face au paysage splendide, les sites touristiques locaux ou les attractions principales du paysage, détendez-vous dans le sauna, tirez profit des commodités de massage ou simplement profitez d'un repas au calme dans le restaurant.

Na het bewonderen van de lokale kunst in de kunstgalerie van het hotel, kunt u heerlijk ontspannen in de hot tub, die het hele jaar door beschikbaar is.
Après avoir admiré les œuvres d'art locales dans la galerie de l'hôtel, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous ouvert toute l'année.

Het hotel is het hele jaar door geopend en heeft een restaurant, waar u kunt genieten van lunch en diner of de heerlijke selectie van het speciale menu voor hotelgasten.
Ouvert toute l'année, il possède un restaurant qui sert une cuisine raffinée le midi et le soir et propose un menu spécial à ses clients.

De appartementen zijn het hele jaar door beschikbaar. Na een dag in de natuur kunt u heerlijk ontspannen bij de open haard in de zithoek.
Après une journée à profiter de la nature, vous apprécierez le coin salon avec sa cheminée.

5-sterrenhotel Conrad Seoul kijkt uit over de prachtige rivier Han in het centrum van Yeouido, en is erkend als een van de tophotels van Conde Nast Traveller en World Travel Awards. Het biedt het hele jaar door een overdekt zwembad, heerlijke spa-behandelingen en een fitnesscentrum.
Surplombant le magnifique fleuve Han dans le centre de Yeouido, l'établissement 5 étoiles Conrad Seoul a été récompensé par les World Travel Awards décernés par Condé Nast Traveller comme étant l'un des meilleurs hôtels. Il propose une piscine intérieure ouverte tout au long de l'année, des soins de spa relaxants et une salle de sport.