Traduction de «istrië en biedt » (Néerlandais → Français) :

Villa Borgo ligt midden in het pittoreske stadje Motovun in Istrië en biedt een panoramisch uitzicht over de vallei.
Situé au cœur de Motovun, un village pittoresque d'Istrie, le Villa Borgo bénéficie d'une vue panoramique sur la vallée.

Hotel La Grisa is gelegen in Bale in het zuidwestelijke deel van het schiereiland Istrië en biedt gasten een rustig toevluchtsoord.
Situé à Bâle dans la partie sud-ouest de la péninsule istrienne, l'Hotel La Grisa vous accueille dans un havre de paix.

Istrian Stone Houses Padna ligt in het dorpje Padna in de Sloveense regio Istrië. Het biedt een ruime tuin en een terras met een barbecue, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Niché dans un petit village de Padna, dans la région de l'Istrie slovène, l'Istrian Stone Houses Padna possède un grand jardin et une terrasse avec un barbecue, une connexion Wifi gratuite et un parking gratuit.

Guesthouse Villa AnnaDora ligt in het charmante stadje Brseč in Istrië en biedt kamers en appartementen met gratis WiFi, een satelliet-tv en airconditioning. Er is ook een tuin met een terras en barbecuefaciliteiten aanwezig.
Installé dans la charmante petite ville d'Istrie de Brseč, l'établissement Guesthouse Villa AnnaDora vous propose des chambres et des appartements dotés de la climatisation, d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un jardin comportant une terrasse et un barbecue.

Het Restaurant Villa Stefanija biedt gerechten uit alle delen van Istrië, die bereid worden volgens traditionele recepten.
Le restaurant du Villa Stefanija sert des plats de toute l'Istrie, préparés selon des recettes traditionnelles.

Casa Romantica La Parenzana wordt gerund door een familie. Het is een ruige, voormalige boerderij met dikke stenen muren, houten balken en open haarden. Het biedt heerlijke gerechten uit Istrië en gratis internet.
Le Casa Romantica La Parenzana, établissement à la gestion familiale, est une acienne ferme robuste aux murs épais et en pierre, avec poutres en bois et cheminées à foyer ouvert, servant une cuisine raffinée et d'Istrie, et équipé d'une connexion Internet gratuite.

Tourist Settlement Belvedere wordt omringd door wijngaarden en biedt uitzicht op de archipel met 18 eilanden. Het ligt op een glooiende heuvel, op loopafstand van het centrum van Vrsar aan de kust van Istrië.
Entouré de vignes et surplombant l'archipel de 18 îlots, le Tourist Settlement Belvedere est situé sur une petite colline, à quelques pas du centre de Vrsar, sur la côte d'Istrie.

Villa Nautica Apartments biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en is gelegen in Novigrad, op het schiereiland Istrië.
Les Apartments Nautica proposent un hébergement indépendant à Novigrad Istria.

Het schilderachtige Premantura en Kamenjak Natuurpark zijn de meest zuidelijke punten van het schiereiland Istrië, en bevinden zich op 12 km afstand Appartementen Rubi biedt fietsverhuur en helpt bij het organiseren van excursies naar Rovinj, Lim Bay of het nationale park Brijuni-eilanden.
Le parc naturel pittoresque de Premantura et Kamenjak, le point situé le plus au sud de la péninsule d'Istrie, se trouve à 12 km. Le Rubi Apartment propose un service de location de vélos et vous aidera à organiser des excursions à Rovinj, Lim Bay ou au parc national des îles Brijuni.