Traduction de «istanbul ligt naast » (Néerlandais → Français) :

Het designhotel Gezi Bosphorus Istanbul in het centrum van Istanbul ligt naast het Taksimplein en het gelijknamige metrostation.
Le Gezi Hotel Bosphorus Istanbul est un établissement design situé dans le centre d'Istanbul, à proximité de la place Taksim et de la station de métro du même nom.

Het Ramada Istanbul ligt naast de tramhalte Fındıkzade en beschikt over kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Installé juste à côté de l'arrêt de tramway Fındıkzade, le Ramada Istanbul Old City Hotel propose des chambres avec connexion Wifi gratuite et télévision à écran plat.

Het Silence Istanbul Hotel Convention Center ligt naast het winkelcentrum Brandium Ataşehir, waar tal van restaurants, winkels en uitgaansgelegenheden te vinden zijn.
Le Silence Istanbul HotelConvention Center se situe juste à côté du centre commercial Brandium Atasehir, où vous trouverez de nombreux restaurants, boutiques et lieux de divertissements.

Silk Road Azit in Istanbul ligt in het district Fatih, vlak naast de historische muren van Constantinopel en op 5 minuten lopen van het metrostation.
Situé dans le quartier de Fatih à côté de la muraille historique de Constantinople, le Silk Road Azit in Istanbul se trouve à 5 minutes à pied de la station de métro.

Dit bijzondere hotel ligt naast het Sultanahmet-plein in het centrum van Istanbul.
Cet hôtel de classe spéciale est situé à côté de la place Sultanahmet, en plein cœur d'Istanbul.

Het Ares Hotel ligt naast de Hagia Sophia in het historische hart van Istanbul.
L'Ares Hotel Sultanahmet est situé à côté de Sainte-Sophie, au cœur du centre-ville historique d'Istanbul.

Het Kaya Ramada Plaza ligt naast beurscentrum Tüyap in de wijk Büyükçekmece in Istanbul. Het heeft moderne kamers met een satelliet-tv.
Situé à côté du parc des expositions Tüyap dans le quartier Büyükçekmece d'Istanbul, l'hôtel Kaya Ramada Plaza propose des chambres modernes dotées d'une télévision par satellite.

Het Wyndham Grand Istanbul Kalamis Marina Hotel ligt direct naast de jachthaven van Kalamis en het Kalamis Park aan de Aziatische kant van Istanbul, op loopafstand van de jachthaven van Fenerbahçe en het Sükrü Saracoglu-stadion van Fenerbahçe.
Situé dans la partie asiatique d'Istanbul, juste à côté du port de plaisance et du parc de Kalamis, le Wyndham Grand Istanbul Kalamis Marina Hotel se trouve à deux pas du port de plaisance ainsi que du stade Sukru Saracoglu de Fenerbahce.

Het Istanbul Sydney Hotel ligt op het historische schiereiland, naast het tramstation Kumkapi, dat een directe verbinding biedt met de historische bezienswaardigheden en centrale plekken in de stad.
L'Istanbul Sydney Hotel se trouve dans la péninsule historique d'Istanbul, à proximité de la station de tramway Kumkapi, à partir de laquelle vous pourrez accéder directement aux monuments historiques et au centre-ville.

Het moderne Klas Hotel biedt stijlvolle kamers met een lcd-tv met satellietzenders, en ligt vlak naast de campus van de Universiteit van Istanbul.
Situé juste à côté du campus principal de l'université d'Istanbul, le Klas Hotel est un établissement moderne qui propose des chambres élégantes avec télévision par satellite à écran LCD.