Vertaling van "intieme en persoonlijke " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie is intiem en persoonlijk, en de kamers zijn individueel ingericht met Europees geïnspireerde meubels.
De plus, vous pourrez prendre part à des sorties d'observation des baleines et faire de l'équitation. Vous procurant un hébergement intimiste et personnalisé, les chambres sont décorées de manière individuelle avec des meubles d'inspiration européenne.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en heeft een intieme en persoonlijke sfeer.
Cet hôtel à la gestion familiale vous propose intimité et services personnalisés.

Op verzoek is er een persoonlijke chef-kok beschikbaar voor intiem dineren bij het zwembad.
Sur demande, un chef cuisinier personnel est à votre disposition pour des repas intimes au bord de la piscine.

De kleinschaligheid van het hotel staat garant voor een intieme ambiance en persoonlijke service.
La petite taille de l'hôtel vous garantit une atmosphère intime et un service personnalisé.

Querido, op 800 meter van het plein Plaza Serrano, is een charmante bed breakfast met een intieme sfeer en een persoonlijke service in het Engels, Spaans en Portugees.
Situé à 800 mètres de la place Plaza Serrano, le Querido Bed and Breakfast est un charmant Bed Breakfast à l'atmosphère intimiste proposant un service personnalisé en anglais, espagnol et portugais.

De persoonlijke en intieme service, gecombineerd met professionaliteit en een landelijke sfeer, creëren een perfecte accommodatie.
Le service personnalisé et intime s'associe au professionnalisme et à l'atmosphère champêtre pour vous offrir un cadre idyllique.

Het is een klein particulier hotel en biedt een intieme sfeer en een persoonlijke service.
Petit établissement à la gestion familiale, l'Antica Corte Hotel Residence vous fait bénéficier d'une atmosphère intimiste et d'un service personnalisé.

Het hotel biedt u een vriendelijke ambiance en een persoonlijke aanpak in een intieme sfeer met veilige toegang.
L'hôtel jouit d'une atmosphère conviviale ; il vous offre une approche personnelle dans un cadre intime et sécurisé.

Dit hotel in Niagara Falls heeft ruime zalen die geschikt zijn voor grote bijeenkomsten of intieme besprekingen. De professionele medewerkers bieden persoonlijke aandacht en conferentievaardigheden.
Que vous planifiez une grande réception ou une soirée plus intime, l'hôtel dispose aussi de spacieuses salles de banquet pouvant accueillir l'un ou l'autre type d'évènement. Un personnel attentif et professionnel sera par ailleurs à votre écoute pour organiser vos réunions.

Hotel Moderno wordt met veel zorg beheerd en de eigenaren staan hun gasten graag persoonlijk te woord. Hierdoor heerst er een ontspannen en intieme sfeer.
Le Moderno Hotel est géré avec soin par les propriétaires, qui entretiennent une atmosphère détendue et intime.