Vertaling van "intieme en aangename " (Nederlands → Frans) :

De maaltijden worden geserveerd in een intieme en aangename sfeer. U kunt ontspannen in het fitnesscentrum van het Excelsior. Geniet van een verfrissend drankje of een massage.
Vous pourrez vous détendre dans le centre de remise en forme de l'Excelsior ou bien savourer une boisson rafraîchissante tout en vous faisant masser.

De bar heeft een aangename, intieme sfeer - zeer geschikt voor een rustig gesprek of een zakelijke bespreking.
Le bar vous accueille dans un cadre agréable et intime, idéal pour les conversations discrètes et les discussions d'affaires.

De intieme, weelderige tuin biedt een aangename plek om te genieten van de zon of om rustig een boek te lezen.
Le jardin luxuriant intime constitue un endroit agréable pour un bain de soleil ou pour s'isoler avec un livre.

De warme sfeer van het à-la-carterestaurant biedt een geweldige omgeving voor een aangename lunch of intiem diner.
L'atmosphère chaleureuse de son restaurant à la carte offre une toile de fond idéale pour un agréable déjeuner ou un dîner intime.

Na een aangename dag lang de omgeving verkend te hebben, vormt de bar een intieme, informele gelegenheid voor een praatje en een drankje.
Après une agréable journée de découverte de la région, le bar offre un lieu intime et décontracté pour discuter et boire un verre.

Het biedt een ruime keus aan gezellige en intieme accommodatie in een aangename sfeer. Het kleurrijke, harmonieuze interieur met houten elementen zorgt voor een ontspannen en prettige sfeer, zowel in de eenvoudige kamers, als in de tweepersoonskamers en de luxe appartementen.
Que vous choisissiez les chambres de base de type auberge de jeunesse, les chambres doubles ou les appartements de luxe, les intérieurs colorés et harmonieux, présentant des éléments décoratifs en bois, vous aideront à vous détendre et à vous sentir bien.

De open keuken, de eethoek en de patio met uitzicht op een Victoriaanse vijver bieden een intieme ambiance voor aangename maaltijden.
La cuisine américaine, le coin repas et la terrasse donnant sur un étang victorien constituent un espace intime pour des repas agréables.