Vertaling van "intiem diner voor twee uit de open " (Nederlands → Frans) :

U kunt genieten van een champagne-ontbijtbuffet, een lunch of intiem diner voor twee uit de open keuken van het restaurant.
Au restaurant, vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet au champagne cuisiné sous vos yeux, un déjeuner ou un dîner intime pour deux.

Hier, te midden van een natuurlijke omgeving, biedt dit groots ontworpen pand een buitenzwembad, compleet ingerichte vergaderzaal Bedford (met moderne voorzieningen), intieme diners voor twee bij de waterval, heerlijke maaltijden bereid met plaatselijk verbouwde producten en een prachtig uitzicht tijdens het eten.
Dans un cadre naturel, cette résidence grandiose dispose d'une piscine extérieure et d'une salle de réunion Bedford avec équipement moderne. Vous pourrez savourer un dîner intime et romantique fait de produits locaux près de la cascade, en admirant la vue magnifique.

U kunt vanaf het terras of het balkon genieten van het panoramisch uitzicht op de Egeïsche Zee. De villa's van twee verdiepingen bestaan ​​uit een open woonkamer, een eetkamer en een functionele keuken met roestvrij stalen apparatuur.
Offrant des vues panoramiques sur la mer Égée depuis une terrasse et un balcon, les hébergements en duplex du Villa Kivotos comprennent un espace salon, repas et cuisine décloisonné.

Tot de eigen eetgelegenheden van het Conrad Istanbul behoort het Manzara restaurant, waar ontbijt, lunch en diner wordt bereid in een open keuken en u kunt hier genieten van lekkernijen uit de mediterrane keuken en een fraai uitzicht op het historische schiereiland en de Bosporus.
Les options de restauration sur place au Conrad Istanbul incluent le restaurant Manzara, qui sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner avec un concept de cuisine ouverte. Savourez aussi des spécialités raffinées de la cuisine méditerranéenne en profitant de la vue sur la péninsule historique et le Bosphore.

Het restaurant van het Sea Valley kijkt uit over het strand en biedt een intieme sfeer voor uw diner op haar terras.
Surplombant la plage, le restaurant du Sea Valley vous permettra de profiter de dîners intimes servis dans son coin salon extérieur.

De landschapstuin biedt een eethoek in de open lucht, en de bar komt uit op een intieme, verwarmde binnenplaats.
Les jardins paysagers abritent un coin repas en plein air, tandis que le bar s'ouvre sur une cour intime dotée du chauffage.

Een Grieks ontbijtbuffet wordt geserveerd in de ochtend en bestaat onder meer uit lokale producten. Voor het diner worden er traditionele gerechten geserveerd bij de open haard in de eetkamer.
Le petit-déjeuner buffet grec servi le matin inclut des produits locaux, tandis que des plats traditionnels peuvent être savourés pour le dîner près de la cheminée de la salle à manger.

Tijdens het zomerseizoen biedt het Sultan's Restaurant dagelijks een open ontbijtbuffet, lunch en diner, bestaande uit een uitgelezen selectie Turkse en internationale gerechten.
Tous les jours en été, le restaurant Sultan sert des petits-déjeuners, déjeuners et dîners sous forme de buffet comportant un délicieux assortiment de spécialités turques ainsi que des plats internationaux.

Na het diner kunt u zich ontspannen in de lounge met de open haard of een boek uit de bibliotheek van het hotel lezen.
Après le dîner, vous pourrez vous détendre près de la cheminée du salon ou lire un livre de la bibliothèque de l'hôtel.

Het diner in het hoofdrestaurant bestaat uit een uitgebreid buffet (salades, koude en warme voorgerechten, desserts), een hoofdgerecht naar keuze, een open keuken en bediening.
Pour le dîner, le restaurant principal met à votre disposition un buffet copieux (salades, entrées froides et chaudes, desserts), un plat principal au choix, une cuisine ouverte et un service à table.