Traduction de «interieurs zijn zorgvuldig vormgegeven » (Néerlandais → Français) :

De interieurs zijn zorgvuldig vormgegeven met veel aandacht voor details, om een ontspannend en huiselijk gevoel te creëren.
Les intérieurs ont été conçus avec soin pour offrir une atmosphère accueillante et reposante.

De kamers en-suites zijn zorgvuldig vormgegeven en bieden een adembenemend uitzicht op zee, het zwembad of op de nabijgelegen dennenbossen.
Joliment aménagées et décorées, les chambres et les suites offrent une vue imprenable sur la mer, la piscine ou la pinède à proximité.

Het interieur is fraai vormgegeven en kenmerkt zich door een strak design, comfortabele meubels en een elegante uitstraling.
À l'intérieur vous attendent lignes pures, mobilier confortable et sentiment d'élégance.

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Avec des intérieurs soigneusement préservés et rénovés, l'hôtel allie charme d'antan, éléments de décoration d'époque et cachet avec confort moderne et équipements contemporains.

De kamers hebben elegante interieurs met zorgvuldig gekozen kroonluchters en meubels.
Les chambres affichent un décor élégant composé de lustres et de meubles choisis avec soin.

Alle kamers hebben een mooi vormgegeven interieur en gratis WiFi.
Toutes les chambres sont décorées avec élégance et disposent d'une connexion Wifi gratuite.

Apartments Ročnjek ligt in een rustige omgeving, tussen de meren van Bohinj en Bled. Het is voorzien van een traditioneel vormgegeven interieur en biedt een ontspanningsruimte met wellnessfaciliteiten.
Bénéficiant d'un emplacement calme à la campagne, entre les lacs de Bohinj et Bled, l'Apartments Ročnjek présente des intérieurs de style traditionnel.

Het interieur van het gebouw is prachtig vormgegeven met hoge plafonds, gietijzeren elementen en zeer luxe meubilair.
Ils comprennent des éléments en fer forgé, de hauts plafonds et un mobilier digne d'un palais.

Er is een buitenzwembad, verschillende tuinen, een kleine spa en een bibliotheek met een spectaculair vormgegeven interieur waar u kunt ontspannen.
Endroit rêvé pour fuir le stress de la vie quotidienne, l'hôtel possède une piscine extérieure, des jardins, un petit spa et une bibliothèque, où vous pourrez vous détendre dans un cadre reposant.

De kamers zijn eenvoudig vormgegeven en bieden een warm interieur, een zithoek en tegelvloeren.
Pourvues d'un coin salon et de carrelage, elles sont aménagées avec simplicité et présentent un décor chaleureux.