Traduction de «inrichting met bloemen en kaarsen » (Néerlandais → Français) :

De liefdevolle inrichting met bloemen en kaarsen vormt samen met de schilderijen uit de regio, aangename geuren en frisse kleuren een gezellige sfeer.
Des fleurs et des bougies disposées avec soin se combinent avec des peintures de la région, d'agréables parfums et des couleurs fraîches pour créer une atmosphère chaleureuse.

Het biedt appartementen met airconditioning en een unieke inrichting met bloemen.
Il propose des appartements climatisés présentant une décoration unique au thème floral.

Het restaurant is versierd met kaarsen en verse bloemen en is gespecialiseerd in lokale wildgerechten.
Décoré de bougies et de fleurs fraîches, le restaurant se spécialise dans les plats de gibier local.

Het gebouw met uitzicht op de caldera is gebouwd op verschillende niveaus, die de aflopende helling van het klif volgen. De traditionele dorpswoningen kijken uit op een terras met lokaal aardewerk, bloemen en zithoeken met comfortabele banken, tafels en kaarsen.
Le bâtiment avec vue sur la caldeira est construit sur différents niveaux qui épousent la pente de la falaise, tandis que les hébergements traditionnels du village s'ouvrent sur une terrasse ornée de poteries locales et de fleurs, où vous trouverez un coin détente avec canapés, tables et chandelles.

De kamers van Hotel Cherica zijn voorzien van verse bloemen, een individuele inrichting en moderne faciliteiten, zoals een kluisje en een 32-inch lcd-televisie met digitale zenders.
Durant votre séjour, vous apprécierez les fleurs fraîchement cueillies dans votre chambre à la décoration personnalisée, ainsi que ses équipements modernes comprenant un coffre-fort et une télévision numérique à écran LCD de 81 cm.

Alle kamers van La Dryade hebben een op bloemen geïnspireerde inrichting, een lcd-televisie met een geïntegreerde dvd-speler en een eigen badkamer met badjassen en gratis toiletartikelen.
Présentant une décoration d'inspiration florale, toutes les chambres de l'établissement La Dryade disposent d'une télévision à écran LCD avec lecteur DVD intégré et d'une salle de bains privative avec peignoirs et articles de toilette gratuits.

Het heeft een elegante inrichting en overal zijn verse bloemen aanwezig. In de elegante kamers beschikt u over gratis WiFi.
Décoré avec élégance et orné de bouquets de fleurs fraîches, ce joli hôtel vous propose des chambres élégantes dotées d'une connexion Wifi gratuite.

De kamers met traditionele inrichting zijn gevestigd in een gebouw versierd met kleurrijke bloemen.
Occupant un bâtiment décoré avec des fleurs colorées, les chambres possèdent un décor traditionnel, des meubles en bois naturel et une salle de bains privative pourvue d'une baignoire ou d'une douche.

De appartementen van Casas Carmen hebben een rustieke Canarische inrichting en zijn begroeid met karakteristieke bougainvilles, waarvan de prachtige paarse bloemen langs de muren omhoog klimmen.
L'Apartamentos Casas Carmen affiche un style rustique typique des îles Canaries et les bougainvilliers grimpants aux ravissantes fleurs violettes y abondent.

De kamers van het Sol Caribe San Andres hebben een zeeblauwe of oranje inrichting en een moderne badkamer met verse bloemen.
Les chambres du Sol Caribe San Andrés sont décorées dans des tons oranges ou bleus de mer ; elles disposent d'une salle de bains moderne où vous trouverez des fleurs fraîches.