Traduction de «inrichting die varieert van rustiek » (Néerlandais → Français) :

Het 3-sterren Hotel Barbarossa biedt een scala aan individueel ingerichte, elegante kamers, met een inrichting die varieert van rustiek tot eigentijds minimalistisch.
L'hôtel 3 étoiles Barbarossa dispose d'une série de chambres élégantes et toutes différentes, d'une décoration rustique au design minimaliste contemporain.

De verschillende delen van het restaurant hebben een inrichting die varieert van rustiek tot modern. Er worden heerlijke gerechten geserveerd die bereid worden met verse, lokale ingrediënten.
Le restaurant présente un style allant du rustique ou moderne selon ses différents espaces et sert une délicieuse cuisine préparée à partir d'ingrédients frais et locaux.

Dit boetiekhotel ligt op minder dan 100 meter van de Asturische kust en combineert een inrichting met luxueuze en rustieke elementen.
Situé à moins de 100 mètres de la côte des Asturies, cet hôtel de caractère allie le classique, le luxe et le rustique dans son design intérieur.

In de eetkamer met Kaaps-Hollandse inrichting wordt een uitgebreid, rustiek ontbijt geserveerd.
Un copieux petit-déjeuner de style champêtre est servi dans la salle à manger à la décoration néerlandaise du Cap.

Een continentaal ontbijt voor 2 personen wordt gratis verzorgd. De kamers van Hotel Los Arcos hebben een traditionele inrichting, met onder meer rustieke houten balken en keramische tegels.
Les chambres à la décoration traditionnelle de l'Hotel los Arcos sont dotées de poutres en bois rustiques et de carrelage en céramique.

Het Il Paradiso del Re is gevestigd in een 13e-eeuws kasteel, en biedt accommodatie met een elegante en klassieke inrichting, antiek meubilair, en rustieke details.
L'établissement Il Paradiso del Re occupe un château du XIIIe siècle bénéficiant d'un cadre élégant de style classique, d'un mobilier d'époque et d'éléments rustiques.

Een moderne inrichting wordt gecombineerd met rustieke houten elementen.
Le mobilier moderne s'allie à des éléments en bois rustiques.

De inrichting varieert per appartement, maar alle kamers hebben karakteristiek meubilair voor dit eiland, waaronder bedden met een stenen gestel.
La décoration varie d'un hébergement à l'autre, mais toutes les chambres disposent d'un mobilier typique de l'île tel que les lits avec une base en pierre.

De kamers hebben verschillende afmetingen en de inrichting varieert van muurschilderingen of beschilderde plafonds tot terracottavloeren.
Toutes les chambres, qui sont de taille différente, sont ornées de fresques aux murs ou aux plafonds ou de sol en terre cuite.

De inrichting van de kamers varieert van klassiek Venetiaans tot modern.
Leur conception varie d'un style vénitien classique à un style contemporain.