Traduction de «inheems » (Néerlandais → Français) :

Mercure Clear Mountain Lodge ligt op een bergtop omringd door 20 ha inheems 'bushland' en tuinen, 25 min. van Brisbane.
Situé au sommet d'une montagne, au coeur de 20 ha de brousse et de jardins et à 25 min de la ville de Brisbane, le Mercure Clear Mountain Lodge offre une vue imprenable sur les montagnes Glasshouse et les îles Moreton Bay.

Dit bekroonde resort ligt in Florianópolis, aan het Praia do Santinho, te midden van een inheems bos en archeologische bezienswaardigheden.
Entouré d'une forêt naturelle et de sites archéologiques, le Costão do Santinho Resort est un complexe primé installé sur la plage Santinho de Florianópolis.

The Sands at Nomad ligt in Ukunda, in een inheems bos aan de kust met een tuin en een door palmbomen omzoomd strand.
Situé à Ukunda, l'hôtel The Sands at Nomad est niché dans une forêt indigène côtière avec un jardin et une plage bordée de palmiers.

De kamers met airconditioning worden omgeven door groen en de inrichting is zowel inheems als modern.
Entourées de verdure, les chambres sont climatisées et affichent une décoration mêlant culture locale et modernité.

De accommodatie wordt omgeven door tropische vegetatie en tuinen en biedt charmante bungalows met een mahoniehouten interieur, inheems keramiek en houtsnijwerk.
Entouré d'une végétation tropicale et de jardins, il propose des bungalows de charme aux intérieurs présentant acajou, céramiques ethniques et sculptures en bois.

De huisjes van Coral Tree zijn ingericht met meubels van inheems hout en hebben moderne faciliteiten.
Dotés d'une terrasse privée, les cottages du Coral Tree sont décorés avec des meubles en bois indigène.

De Uzuri Spa Fitness Forest wordt omgeven door een inheems bos van 6 hectare en biedt ruime keus aan behandelingen en wellnessfaciliteiten.
Le spa Uzuri et le centre de remise en forme Forest proposent quant à eux un choix de soins et des installations de bien-être au sein d'une grande forêt indigène de 2,5 hectares.

De accommodaties bevinden zich op een ongerept stuk inheems land met een oppervlakte van 17 hectare en bieden een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen en vulkanen.
Installés sur un domaine préservé de 17 hectares, les hébergements offrent des vues panoramiques sur les montagnes et volcans environnants.

Dit pension wordt door een familie beheerd en omgeven door een mooie tuin en een klein, inheems bos vol wilde dieren en een overvloed aan vogels.
Cette maison d'hôtes à la gestion familiale est entourée par un beau jardin et une petite forêt indigène, qui attire la faune et une abondance d'oiseaux.