Traduction de «ingerichte maar moderne » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie beheerde hotel in Baiersbronn ligt aan de oevers van de rivier de Murg. Het biedt traditioneel ingerichte, maar moderne kamers.
Situé sur les rives de la rivière Murg, l'établissement à la gestion familiale Müllers Löwen Schwarzenberg de Baiersbronn vous propose des chambres modernes au mobilier traditionnel.

De traditioneel ingerichte maar moderne kamers zijn allemaal voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders en een dvd-speler.
Les chambres modernes et meublées dans un style traditionnel sont toutes équipées d'une télévision par satellite à écran plat et d'un lecteur DVD.

Elke kamer is ingericht met eenvoudig maar modern meubilair en beschikt over een eigen balkon.
Chaque chambre dispose d'un mobilier simple mais moderne ainsi que d'un balcon privé.

De luxe suites zijn authentiek ingericht, maar ook aangepast aan de moderne behoeften.
Les luxueuses suites présentent des décors authentiques adaptés aux conforts modernes.

De kamers zijn eenvoudig maar modern ingericht en hebben een tegelvloer.
Les chambres sont aménagées avec un mobilier moderne simple et du carrelage.

Bed breakfast Pouso Verde ligt in de wijk Jardim Botanico, waar de botanische tuinen te vinden zijn. De accommodatie is eenvoudig, maar modern ingericht. U vindt er gemeenschappelijke loungeruimtes binnen en buiten. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Situé dans le quartier des jardins botaniques, le Pouso Verde Bed and Breakfast dispose d'un décor simple et toutefois moderne. Il propose des espaces communs de détente intérieurs et extérieurs et une connexion Wifi gratuite.

Het appartement is modern ingericht, maar enkele oorspronkelijke elementen zijn behouden gebleven. Het heeft een goed uitgeruste keuken met een magnetron, een koffiezetapparaat en een waterkoker.
Arborant une décoration contemporaine agrémentée de détails rustiques, il dispose d'une cuisine bien équipée avec four micro-ondes, machine à café et bouilloire électrique.

Alle kamers zijn eenvoudig, maar modern ingericht en voorzien van centrale verwarming, een satelliet-tv en een eigen balkon.
Toutes les chambres comprennent un mobilier simple et moderne, le chauffage central, une télévision par satellite et un balcon privé.

Niet alleen alle openbare ruimtes van het hotel zijn warm ingericht met moderne meubels, maar ook de kamers.
La décoration chaleureuse et un mobilier contemporain ne sont pas seulement présents dans toutes les parties communes, mais aussi dans les chambres.

Dit rookvrije 4-sterrenhotel is traditioneel ingericht, maar heeft moderne voorzieningen. Central Swiss Quality Sporthotel ligt vlak onder de beroemde winkelstraat Davos-Platz Promenade, dicht bij de kabeltram Schatzalp.
Aménagé de façon traditionnelle mais doté d'équipements modernes, l'établissement 4 étoiles non-fumeurs Central Swiss Quality Sporthotel est situé en contrebas de la Promenade, célèbre rue commerçante Davos-Platz, à proximité du téléphérique de Schatzalp.