Vertaling van "ingericht met chique meubilair en aardse " (Nederlands → Frans) :

Luxe Hotel biedt moderne kamers die zijn ingericht met chique meubilair en aardse kleuren.
L'hôtel Luxe Hotel By Turim Hoteis propose des chambres contemporaines aux couleurs naturelles décorées de meubles chics.

Het ruime penthouse is ingericht met chique meubilair. Het appartement is voorzien van een zithoek met leren banken en een open haard, evenals een flatscreen-tv met internationale kabelzenders, een Blu-ray-speler en een spelcomputer.
Décoré avec un mobilier chic, ce spacieux appartement de grand standing est climatisé et comprend un coin salon avec des canapés en cuir et une cheminée, ainsi qu'une télévision par câble à écran plat avec des chaînes internationales, un lecteur Blu-ray et une console de jeux.

De villa's en appartementen van het Elaia zijn ingericht met balkenplafonds, goed gekozen meubilair en aardse kleuren. Ze zijn tevens voorzien van airconditioning, een woonkamer met een open haard en een flatscreentelevisie met satellietzenders.
Arborant des poutres apparentes, un mobilier choisi avec goût et des couleurs ocre, les villas et appartements climatisés de l'Elaia disposent d'un salon avec une cheminée et une télévision par satellite à écran plat.

De appartementen van het Parakila zijn smaakvol ingericht met goed gekozen meubilair en aardse kleuren, en hebben uitzicht op de Egeïsche Zee of de bergen.
Surplombant la mer Égée ou la montagne, les appartements du Parakila sont décorés avec goût et pourvus d'un mobilier de choix dans des teintes de terre.

Het Yushintei is stijlvol ingericht met Japans behang en chique meubilair en biedt natuurlijke warmwaterbronnen en hot tubs.
Affichant un style élégant, le Yushintei est décoré avec du papier japonais et des meubles chic. Il dispose de bains d'eau de source chaude naturels et de bains à remous.

De kamers zijn ingericht in chique stijl en voorzien van modern meubilair. Elke kamer heeft airconditioning, een flatscreen-tv en geluiddichte wanden.
Affichant un style raffiné, les chambres climatisées disposent de murs insonorisés, d'un mobilier contemporain et d'une télévision à écran plat.

De chique kamers van Ox Pasture Hall Country House Hotel zijn stijlvol ingericht met fraai meubilair.
Les chambres de luxe de l'Ox Pasture Hall Country House Hotel sont élégamment décorées avec un mobilier chic et offrent des vues sur les jardins ou sur la jolie cour.

De lichte, ruime kamers zijn ingericht met chique, elegant meubilair en een houten vloer.
Les chambres spacieuses et lumineuses sont dotées d'un mobilier très élégant et de parquet.

Dit 5-sterrenhotel bevindt zich op slechts 15 minuten rijden van de beroemde historische bezienswaardigheden in het oude centrum, zoals Sultanahmet, het Topkapi-paleis, de Blauwe Moskee en de Grote Bazaar. Alle kamers van The Ritz-Carlton zijn ingericht met luxueus meubilair, zoals een chique fauteuil in de zithoek en een sierlijke ladekast.
Les chambres du The Ritz-Carlton disposent d'un mobilier de luxe, dont un fauteuil confortable dans le coin salon et une commode ornementée.

Alle modern ingerichte kamers en-suites zijn voorzien van chique meubilair, airconditioning, een flatscreen-tv, een marmeren badkamer en een koffiezetapparaat.
Décorées dans un style contemporain, les chambres et suites climatisées sont pourvues d'un mobilier élégant. Elles comportent une télévision à écran plat, une cafetière et une salle de bains en marbre.