Vertaling van "ingericht met behoud van originele " (Nederlands → Frans) :

Alle kamers van Nord zijn stijlvol ingericht met behoud van originele elementen, zoals houten balken aan het plafond en stenen muren.
Toutes les chambres de l'hôtel Nord ont été décorées avec goût, conservant des éléments tels que des plafonds aux poutres apparentes et des murs en pierre.

De kamers van het Auberge d'Uzes zijn individueel ingericht met behoud van de originele kenmerken, zoals parketvloeren en het balkenplafond.
Les chambres de l'Auberge d'Uzès sont décorées de façon unique et conservent leurs caractéristiques d'origines, comme les parquets et les poutres apparentes.

De kamers zijn ingericht met behoud van het aanwezige marmer en de originele stenen muren. Ze zijn uitgerust met moderne faciliteiten, zoals satelliet-tv en gratis WiFi.
Les murs en pierres apparentes et les intérieurs en marbre d'origine ont été conservés et les chambres ont été équipées de la télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite.

Elke kamer is uniek ingericht met behoud van de originele, stenen muren.
Toutes sont meublées et conservent les murs en pierre d'origine.

Het huisje is ingericht met behoud van de originele elementen.
Le cottage a conservé ses caractéristiques décoratives d'origine.

De kamers van het Innkeeper's Lodge Castleton zijn traditioneel ingericht, met behoud van enkele originele kenmerken.
Un parking au nombre de places limité est disponible sur place. Les chambres présentent une décoration traditionnelle avec quelques éléments d'origine.

De appartementen zijn ingericht met behoud van de originele rustieke stijl (zoals houten balken, bogen en houten kozijnen).
Les appartements n'ont rien perdu de leur style rustique d'origine (par exemple, des poutres, des arches et des cadres de fenêtres en bois sont toujours apparents).

De lichte en ruime kamers zijn individueel ingericht met behoud van veel originele Victoriaanse kenmerken. Elke kamer beschikt over een tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Les chambres lumineuses et spacieuses, à la décoration individualisée, conservent de nombreux éléments victoriens d'origine et comprennent toutes la télévision et un plateau/bouilloire.

Het pand is totaal gerenoveerd, met behoud van originele elementen, zoals houten balken.
L'établissement Les Clarisses a été rénové tout en gardant intactes les caractéristiques originales telles que des poutres en bois.

Het appartement is ruim en biedt een moderne inrichting met behoud van originele kenmerken, zoals houten balken.
Cet appartement spacieux présente un décor moderne tout en conservant des éléments d'époque comme des poutres en bois apparentes.