Traduction de «ingericht in elegante en toch rustieke » (Néerlandais → Français) :

De appartementen zijn ingericht in elegante en toch rustieke stijl met tegelvloeren en houten balkenplafonds.
Revêtus de carrelage, ses appartements présentent une décoration élégant et rustique avec des poutres apparentes au plafond.

Omgeven door prachtige berglandschap, biedt dit landelijk toevluchtsoord zijn gasten elegante en toch rustieke accommodatie in een mooie natuurlijke omgeving.
Cet établissement rural propose des chambres élégantes et confortables dans un superbe paysage de montagnes.

Dit elegante en toch rustieke hotel heeft een bar en een lounge.
Cet hôtel à la décoration à la fois élégante et rustique dispose d'un bar et d'un salon.

Thermae Boetfort is een kasteeldomein van 400 jaar oud. Het biedt elegante en toch rustieke kamers met gratis WiFi en uitgebreide wellnessfaciliteiten.
Le Thermae Boetfort Hotel est un domaine seigneurial vieux de 400 ans. Il propose des chambres élégantes bien que rustiques, une connexion Wifi gratuite et de nombreuses installations de bien-être variées.

De suites van Park Hotel Calama zijn ingericht met elegante stoffen en rustieke kasten.
Les suites du Park Hotel Calama sont décorées avec d'élégantes étoffes ainsi que des armoires rustiques.

Kkala Boutique Hotel is ingericht met elegante, rode gestoffeerde banken, een rustieke, stenen open haard en decoratieve tapijten. Het hotel biedt 4-sterrenfacilitetien en ligt op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Salta.
Le Kkala Boutique Hotel, avec ses élégants canapés rouges rembourrés, sa cheminée rustique en pierre et ses tapis décoratifs, propose des installations 4 étoiles, à seulement 5 minutes en voiture du centre-ville de Salta.

Het beschikt over een luxe zwembad met een omliggend zonneterras. Alle kamers zijn ingericht in elegante, rustieke stijl met behoud van de historische charme van de accommodatie.
Il possède une luxueuse piscine entourée d'une terrasse bien exposée Les chambres présentent toutes une décoration de style champêtre simple mais élégante, préservant le charme historique de l'établissement.

Het is ingericht in elegante, rustieke stijl en voorzien van een magnetron, een televisie en een wasmachine.
Elle est élégamment décorée dans un style rustique et comprend un four micro-ondes, une télévision et un lave-linge.

La Suite del Borgo ligt in de middeleeuwse wijk San Pellegrino van Viterbo. Het biedt gratis WiFi en rustieke appartementen met een volledig ingerichte kitchenette, elegante tegels en uitzicht op de tuin.
Installé dans le quartier médiéval San Pellegrino de Viterbe, le BB La Suite del Borgo propose une connexion Wifi gratuite et des appartements de style rustique avec vue sur le jardin dotés d'une kitchenette entièrement équipée revêtue d'un élégant carrelage.

Het interieur is stijlvol ingericht met elegante kunst aan de muur. In het rustieke restaurant met authentieke houten balken, of in de lichte serre kunt u genieten van een keur aan specialiteiten uit de regio Baden-Württemberg.
Les intérieurs sont ornés d'un mobilier élégant et de jolies décorations aux murs. Une variété de plats de la région de Baden-Württemberg peuvent être dégustés dans le restaurant rustique arborant des poutres en bois authentiques ou dans la véranda lumineuse.