Traduction de «ingericht en hebben nog echte » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn authentiek ingericht en hebben nog echte de sfeer van een oud herenhuis.
Les chambres sont décorées dans un style typique et ont conservé l'atmosphère intime du manoir.

De kamers zijn stijlvol ingericht en hebben airconditioning en echte parketvloeren.
Les chambres climatisées de l'Hotel MANI Berlin sont dotées d'une décoration élégante et d'un véritable parquet.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Toutes les chambres historiques comportent des lits à baldaquin, tandis que les 8 appartements de vacances entièrement meublés disposent tous de leur propre terrasse, ainsi que d'un accès au sauna et à la piscine en été.

De mooi ingerichte appartementen van Fattoria di Rimezzano hebben nog steeds originele architectonische details, zoals houten balken en een open haard.
Rénovés avec soin, les appartements du Fattoria di Rimezzano présentent des détails architecturaux d'époque, comme des poutres apparentes et une cheminée.

Veel van de kamers van The George zijn traditioneel ingericht in een elegante stijl, en hebben nog diverse originele kenmerken behouden.
Meublées de façon traditionnelle, la plupart des chambres élégantes de l'établissement The George ont conservé des éléments d'origine.

De kamers hebben nog de originele celdeuren en zijn van binnen gezellig en modern ingericht en bieden een bureau.
Arborant les portes des cellules d'origine, l'intérieur des chambres est confortablement aménagé avec des meubles modernes et un bureau.

Sommige kamers van Hotel Du Midi hebben nog originele kenmerken, zoals houten balken, en andere kamers zijn modern ingericht.
Certaines chambres de l'hôtel du Midi ont conservé des traits originaux, tels que des poutres apparentes, tandis que d'autres proposent un intérieur moderne.

De kamers en-suites van het Terra Dei Padri zijn ingericht met Lecce-steen en hebben echte open haarden.
Pourvues d'une cheminée fonctionnelle, les chambres et suites du Terra Dei Padri sont revêtues de pierre de Lecce.

Alle royale kamers van het hotel hebben airconditioning en zijn met echt houten meubelen ingericht.
Dotées de meubles en bois naturel, les chambres spacieuses et climatisées du Golden Temple sont équipées d'une télévision à écran plat et d'un lecteur DVD.

Het strand van Stalos ligt op nog geen 2 km afstand. Alle comfortabel ingerichte villa's van het Ilios Village hebben 3 slaapkamers, een open keuken en woonkamer, en 3 badkamers.
La plage de Stalos se situe à 1,5 km. Aménagées de façon confortable, les villas de l'Ilios Village possèdent chacune 3 chambres, une cuisine décloisonnée et un salon. Elles comprennent également 3 salles de bains, dont une avec baignoire spa et une autre avec douche d'hydromassage.