Vertaling van "ingericht en baden " (Nederlands → Frans) :

De goed ingerichte kamers baden in het daglicht en zijn voorzien van een minibar, een flatscreen-tv met kabelzenders en een badkamer met een regendouche.
Baignée de lumière naturelle, chacune est bien aménagée avec un minibar et une télévision par câble à écran plat.

De elegante kamers zijn modern ingericht en baden in warm licht.
Ses chambres élégantes et très lumineuses présentent des intérieurs modernes.

Het beschikt over sierlijk ingerichte thermale baden, kamers met hoge plafonds, antiek meubilair en gratis WiFi.
Il dispose de bains thermaux joliment décorés, de chambres dotées de hauts plafonds, d'un mobilier de style ancien et d'une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en biedt knusse accommodatie in het hart van Baden-Baden, direct tegenover het theater Festspielhaus en op enkele minuten lopen van het oude centrum. De kamers van het Am Festspielhaus Hotel Bayerischer Hof zijn comfortabel ingericht.
L'Hotel Bayerischer Hof est un établissement à la gestion familiale qui propose des hébergements chaleureux au cœur de Baden-Baden, juste en face du théâtre Festspielhaus et à quelques minutes à pied de la vieille ville. Vous apprécierez les chambres confortablement meublées de l'Am Festspielhaus Hotel Bayerischer Hof, dont certaines possèdent leur propre balcon.

Het door een familie gerunde Hotel Altenberg ligt op slechts 9 km van het stadscentrum van Baden-Baden. Het heeft fris ingerichte kamers met een satelliettelevisie en een moderne badkamer.
À seulement 9 km du centre-ville de Baden-Baden, cet hôtel familial propose des chambres présentant une décoration lumineuse et comprenant la télévision par satellite et une salle de bains moderne.

Als gast van AKZENT Hotel Atrium Baden geniet u van smaakvol ingerichte kamers, een restaurant waar heerlijke regionale maaltijden worden geserveerd, en gratis draadloos internet in het business center.
À l'AKZENT Hotel Atrium Baden, vous trouverez des chambres décorées avec goût, un restaurant servant de délicieux plats régionaux, et un accès gratuit à Internet par WiFi dans le centre d'affaires.

Het Dit hotel biedt gratis toegang tot het de thermische baden van Jordanbad thermische baden, 2 restaurants en een schilderachtige locatie in een park. Parkhotel Jordanbad is een familiebedrijf met chique en fris ingerichte kamers met WiFi.
Cet établissement à la gestion familiale possède des chambres élégantes, décorées dans des tons vifs et dotées d'une connexion Wifi.

Er wordt een uitgebreid ontbijtbuffet en een selectie van specialiteiten uit Baden en internationale gerechten en wijnen geserveerd in het restaurant Münstereck, dat is ingericht met rieten meubels.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet complet ainsi qu'une sélection de spécialités de la région de Baden et de plats internationaux au restaurant Münstereck, doté d'un mobilier en rotin.

Dit door een familie gerunde pension is omgeven door het Zwarte Woud en ingericht in een traditionele Duitse stijl. Het biedt een seizoensgebonden zomertuin en heerlijke gerechten en wijnen uit de regio Baden-Württemberg.
Entouré par la Forêt-Noire, cette maison d'hôtes à la gestion familiale propose des chambres décorées dans un style traditionnel allemand, un jardin d'été et des plats et du vin délicieux de la région de Bade-Wurtemberg.

De kamers zijn ingericht in traditionele Baden-stijl, en voorzien van een televisie, een bureau en een eigen badkamer met een föhn.
Décorées dans un style traditionnel de la région, les chambres disposent d'une télévision, d'un bureau et d'une salle de bains privative avec un sèche-cheveux.