Vertaling van "informatiedesk u hoeft niet ver te lopen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft ook een goed uitgeruste sportzaal, sauna en toeristische informatiedesk. U hoeft niet ver te lopen voor de beste shoppingmogelijkheden in Bangkok met geweldige winkelcentra nabij het hotel.
L'hôtel dispose également d'une salle de gym bien équipée, d'un sauna et d'un bureau d'informations touristiques. Pour profiter des joies du shopping à Bangkok, rendez-vous aux fabuleux centres commerciaux, situés à deux pas de l'hôtel.

U hoeft niet ver te lopen naar het strand Savinosa, om daar een verfrissende duik in de Middellandse Zee te nemen.
Descendez jusqu'à la toute proche plage de Savinosa et piquez une tête dans la Méditerranée pour vous rafraîchir.

Voor een bezoek aan populaire bezienswaardigheden,hoeft u niet ver te lopen. Zo liggen de London Eye en het SEA LIFE Aquarium op 28 minuten lopen.
Entouré par des sites populaires, le London Eye ainsi que l'aquarium SEA LIFE de Londres sont à 28 minutes de marche.

Dankzij de centrale ligging van Pension Goike hoeft u niet ver te lopen naar vele winkels, bars en restaurants.
Vous bénéficierez d'un emplacement central, à quelques pas de nombreux magasins, bars et restaurants.

U hoeft ook niet ver te lopen naar vele andere belangrijke bezienswaardigheden in het historische centrum.
L'établissement se trouve à quelques minutes à pied de nombreux sites d'intérêt que vous découvrirez en flânant dans le centre historique.

In de grote tuinen van het hotel vindt u een zwembadbar. U hoeft tevens niet ver te lopen voor een spelletje darts, strandvolleybal, tennis of voetbal.
Vous y trouverez des jacuzzis, des ruisseaux et des toboggans, et un bar à côté de la piscine, dans les grands jardins de l'hôtel. À quelques minutes de là, vous pourrez pratiquer le tir à l'arc, les fléchettes, le beach volley, le tennis et le football.

Je hoeft niet ver weg voor een uitje in het Zwarte Woud: sommige delen van Ettlingen liggen in de idyllische Alb-vallei.
Inutile d'aller bien loin pour faire une escapade en Forêt-Noire : certaines parties de la ville d'Ettlingen sont situées dans la vallée idyllique de l'Alb.

Doordat het hotel is gelegen op Promenade des Palmiers, verblijft u dicht bij het conferentiecentrum. U hoeft dus niet ver te reizen voor uw zakelijke afspraken en alle belangrijke bezienswaardigheden van de Catalaanse cultuur zijn gemakkelijk bereikbaar.
Situé sur la Promenade des Palmiers, vous apprécierez la proximité de notre hôtel avec le Palais des Congrès pour vous rendre en toute facilité à vos rendez-vous d'affaires et l'accès simple et rapide à tous les hauts lieux de la culture catalane

Het budgethotel ligt niet ver van het Stade Charléty en op 5 minuten lopen van Halle Carpentier. Vliegveld Orly ligt op 12 km afstand via de A6, ongeveer 15 min. met de taxi of 45 min. met het ov.
Un hôtel économique situé à 2 km du stade Charléty, à 300 m du centre commercial Okabé et à 300 m de la halle Carpentier et qui vous propose des chambres climatisées, équipées d'un accès internet en Wifi offert.