Traduction de «indrukwekkende open haarden en grote schuiframen » (Néerlandais → Français) :

De originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, waaronder de indrukwekkende open haarden en grote schuiframen.
Le bâtiment a conservé ses caractéristiques d'origine, notamment de magnifique cheminées et de grandes fenêtres à guillotine.

Het bekroonde restaurant Elliots serveert traditionele Schotse gerechten en is ingericht met Georgiaanse details en indrukwekkende open haarden.
Le restaurant primé Elliots sert une cuisine traditionnelle écossaise dans une élégante salle ornée de grandes cheminées et d'éléments décoratifs géorgiens.

Durn House ligt op een privéterrein en is gevestigd een elegant 18e-eeuws herenhuis in Georgiaanse stijl met nog vele originele kenmerken, zoals de grote open haarden, de indrukwekkende stenen wenteltrap en de ruime kamers met een individuele inrichting.
Entouré d'un domaine privé, le Durn House occupe une élégante demeure géorgienne de caractère datant du XVIIIe siècle. Celle-ci a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, telles que de grandes cheminées à foyer ouvert, un imposant escalier de pierre en spirale et des chambres spacieuses au décor personnalisé.

Het Vignale beschikt over een indrukwekkende collectie antieke meubels, plafonds met fresco's en grote open haarden.
Le Vignale possède une collection de meubles d'époque, des plafonds ornés de fresques et de grandes cheminées.

Het indrukwekkende restaurant combineert mooi gerestaureerde originele elementen met een moderne stijl en biedt authentieke houten lambrisering, antieke vloeren van Frans eikenhout, boekenkasten en 2 open haarden.
Alliant des éléments d'origine remarquablement préservés à un style moderne, l'impressionnant restaurant présente du lambris, du parquet français ancien en chêne, des bibliothèques ainsi que 2 véritables cheminées à foyer ouvert.

Hotel Casa de Hacienda La Jimenita biedt comfortabele, luxe suites met gratis WiFi. Het eigen restaurant met gezellige open haard en een grote tuin serveert een gratis ontbijt. De suites van Casa de Hacienda La Jimenita hebben een eigen badkamer met verticale hydromassagedouches, open haarden, handgemaakte meubels en prachtige uitzichten.
L'Hotel Casa de Hacienda La Jimenita possède un vaste jardin et un restaurant doté de cheminées chaleureuses. Il propose un hébergement confortable et luxueux. En outre, vous pourrez profiter gratuitement d'un petit-déjeuner et d'une connexion Wifi. Offrant une superbe vue, les suites sont pourvues d'un mobilier artisanal. Elles comportent également une cheminée et une salle de bains privative munie d'une douche d'hydromassage verticale.

Hannigans Bar heeft echte open haarden, heerlijke gerechten, livemuziek en sportevenementen op een grote tv.
Le bar Hannigans est doté d'un vrai feu de cheminée et d'une bonne nourriture. Des concerts et des événements sportifs sont retransmis sur la grande télévision.

Casa Jesuskoa is een leuke en rustieke accommodatie met stenen muren, houten balken en grote open haarden.
Le Jesuskoa est aménagé dans un style rustique plein de charme avec des murs en pierre, des poutres en bois et de grandes cheminées.

Het biedt u alles wat nodig is om u thuis te voelen. Gasten van het Silver King zullen de grote verscheidenheid aan voorzieningen op de kamer waarderen, zoals de volledig uitgeruste keukens en de open haarden.
Pendant votre séjour au Silver King, vous apprécierez les nombreux équipements en chambre, comme la cuisine tout équipée et les cheminées à bois.

De huisjes van Old Killarney bieden een prachtig uitzicht op het platteland. Ze beschikken over een goed uitgeruste keuken en een grote woonkamer met open haarden.
Dotés d'une vue magnifique sur la campagne, les cottages de l'établissement comprennent une cuisine bien équipée et de grands espaces de vie avec cheminée.