Vertaling van "inclusief een traditioneel " (Nederlands → Frans) :

Het Diamond River Resort Spa biedt een uitnodigende en huiselijke sfeer, inclusief een traditioneel, huisgemaakt ontbijt dat bereid is volgens lokale recepten.
L'établissement présente un mobilier qui lui confère une atmosphère accueillante et sert un petit-déjeuner maison traditionnel préparé à partir de recettes locales.

Roomservice is beschikbaar. De bar biedt tal van drankjes, inclusief traditioneel Marokkaanse thee.
Un service d’étage est assuré. Le bar propose toute une gamme de boissons notamment du thé marocain traditionnel.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet en een gastronomisch 5-gangendiner in de traditioneel ingerichte eetkamer, die is voorzien van Zwitsers grenenhout en een open haard.
La formule demi-pension comprend un copieux petit-déjeuner buffet et un dîner gastronomique de 5 plats. Le tout vous sera servi dans la salle à manger au mobilier traditionnel, ornée d'éléments en pin des Alpes et d'une cheminée à foyer ouvert.

De reserveringen zijn inclusief het diner en voorzien van een traditioneel kaiseki (Japans multi-gangen) diner met een Sukiyaki-gerecht, dat vanaf 19:45 uur wordt geserveerd.
Les réservations avec dîner inclus comprennent un dîner Kaiseki (plusieurs plats japonais) traditionnel avec un plat Sukiyaki, servi à partir de 19h45.

Gasten die in de " Magische Kamer" van het hotel verblijven, profiteren van een speciale aanbieding. Deze aanbieding is inclusief een diner voor 2 personen in restaurant Agave en een tocht in een traditioneel rijtuig door het historische hart van Cartagena.
L'établissement assure en outre un service d'étage. Les personnes séjournant dans la « Chambre Magique » de l'hôtel bénéficient d'un forfait spécial comprenant un dîner pour 2 personnes à l'Agave, ainsi qu'une promenade en calèche traditionnelle à travers le centre-ville historique de Carthagène des Indes.

Het restaurant serveert traditioneel Franse gerechten. Het volpension-tarief is inclusief wijn.
Le restaurant prépare une cuisine française traditionnelle. Une formule en pension complète, comprenant le vin, est disponible.

In het restaurant worden biologische producten en traditioneel Italiaanse en regionale gerechten geserveerd. Het gezonde ontbijt is inclusief huisgemaakte cakejes en verschillende marmelades en jams.
Le restaurant sert des mets régionaux traditionnels préparés avec des produits biologiques. Le petit-déjeuner sain est composé de gâteaux faits maison, de marmelades et de confitures.

Elke dag wordt er een traditioneel continentaal ontbijt geserveerd op de kamer, inclusief ontbijtgranen en koffie.
Un petit-déjeuner continental traditionnel, composé de céréales et de café, est servi chaque matin dans votre chambre.

Het Dyar Titrite is gelegen op 15 minuten lopen van het strand en 1 km van Aourir. Het biedt traditioneel ingerichte appartementen, inclusief een flatscreen-tv met satellietkanalen.
Situé à 15 minutes à pied de la plage et à 1 km d'Aourir, le Dyar Titrite propose des appartements décorés de façon traditionnelle et dotés d'une télévision par satellite à écran plat.

De snackbar serveert verfrissende drankjes en traditioneel Turkse gerechten, inclusief Turkse pizza's.
Le snack-bar propose des boissons rafraîchissantes et des plats turcs traditionnels, notamment des pizza turques.