Traduction de «ijsland het ligt » (Néerlandais → Français) :

Het Guesthouse Nonni heeft een ideale ligging voor reizen door Zuid-IJsland en ligt direct aan de Ringweg 1 in het dorpje Hella.
Bénéficiant d'un emplacement idéal pour les excursions dans le sud de l'Islande, le Guesthouse Nonni se trouve juste à côté de la rocade 1, dans le village de Hella.

Het Hjardarból Hostel wordt door een familie beheerd en bevindt zich op het platteland in het zuiden van IJsland. Het ligt op 6 km van het centrum van Selfoss.
Nichée dans la campagne du sud de l'Islande, cette auberge de jeunesse à la gestion familiale se trouve à 6 km du centre de Selfoss.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt op 10 minuten rijden van het dorp Hvolsvöllur in het zuiden van IJsland.
Cette maison d'hôtes à la gestion familiale se trouve à 10 minutes de route du village d'Hvolsvöllur, dans le sud de l'Islande.

Dit hotel ligt aan de ringweg van IJsland in het dorpje Hella, op 35 km van het centrum van Selfoss.
Situé aux abords du périphérique d'Islande, dans le village d'Hella, l'Hotel Kanslarinn se trouve à 35 km de Selfoss.

Hótel Selid ligt op 10 kilometer van de ringweg van IJsland en biedt licht ingerichte kamers met gratis WiFi en een eigen badkamer.
Situé à 10 km de la rocade de l'Islande, l'Hótel Selid propose des chambres décorées dans des couleurs vives et dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'une salle de bains privative.

Deze accommodatie in het oude centrum van Borgarnes ligt op slechts 1 km van de ringweg van IJsland.
L'établissement Egils Apartments est situé à seulement 1 km de la route circulaire de l'Islande, dans la vieille ville de Borgarnes.

Het grootste gebied voor het bekijken van zeehonden in IJsland ligt aan de kust op 10 minuten rijden van de accommodatie.
La plus grande zone d'observation de phoques d'Islande se trouve sur la côte, à moins de 10 minutes de route de l'établissement.

Dit aparthotel ligt naast Neskaupstadur, de meest oostelijke fjord van IJsland en biedt een modern Scandinavische stijl en een panoramisch uitzicht op de fjord vanaf het balkon.
Situé à Neskaupstadur, le fjord le plus à l'est de l'Islande, le Hildibrand Apartment Hotel affiche une décoration moderne de style scandinave et offre une vue panoramique sur le fjord depuis le balcon.

Dit pension ligt op 8 km van het dorp Höfn, op een paardenboerderij aan de ringweg van IJsland.
Occupant une ferme d'élevage de chevaux à proximité de la rocade d'Islande, le Dynjandi Guesthouse se trouve à 8 km du village de Höfn.

Dit hotel ligt 50 km buiten Hvolsvöllur en biedt eenvoudige accommodaties en stevige, traditionele gerechten uit IJsland.
Situé à 50 km des abords de la ville de Hvolsvöllur, l'Hotel Edda Skogar propose des hébergements simples et une copieuse cuisine islandaise traditionnelle.