Vertaling van "iedereen een warm " (Nederlands → Frans) :

Ty Rosa, ofwel het 'Roze huis' zoals de Welshe naam zegt, biedt iedereen een warm welkom, ongeacht geaardheid.
Le Ty Rosa, qui signifie en gallois « la maison rose », vous réserve un accueille chaleureux, quelque soit vos orientations sexuelles.

Bij het all-inclusive-tarief is het volgende inbegrepen: ontbijt, lunch, diner, warme dranken, vruchtensap, een selectie alcoholische dranken voor volwassenen, snacks, tapas en pizza's voor iedereen.
La formule tout compris inclut le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner, des boissons chaudes, des jus de fruits, une sélection de boissons alcoolisées pour les adultes, des collations, des tapas et des pizzas pour tous.

Bij het all-inclusive tarief is het volgende inbegrepen: ontbijt, lunch, diner, warme dranken, vruchtensap, een selectie van alcoholische dranken voor volwassenen, snacks, tapas en pizza's voor iedereen.
La formule tout compris inclut le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner, les boissons chaudes, les jus de fruits, une sélection de boissons alcoolisées pour les adultes, des collations, des tapas et des pizzas pour tous.

Er is ook een barbecue beschikbaar die door iedereen gebruikt kan worden'. s Ochtends wordt er in Masseria Capocaccia een zoet Italiaans ontbijt geserveerd, bestaande uit croissants, zelfgemaakte jam en warme en koude drankjes.
Le Capocaccia sert un petit-déjeuner italien sucré incluant des croissants, des confitures faites maison ainsi que des boissons chaudes et froides.

Iedereen voelt zich direct thuis in de gastvrije en warme sfeer van het hotel - zakenreizigers, vakantiegangers, gezelschappen en gezinnen.
Que vous séjourniez dans cet hôtel pour vos affaires, pour les loisirs ou pour les vacances, en groupe ou en famille, toute l'équipe mettra son hospitalité en œuvre pour que vous vous y sentiez comme chez vous.