Vertaling van "iedereen die wil skiën " (Nederlands → Frans) :

Het is een prima uitvalsbasis voor iedereen die wil skiën of wandelen in de uitgestrekte wildernis die een natuurlijke grens vormt met Spanje.
Elle constitue un excellent point de départ pour des ballades en ski, des promenades et des randonnées dans les vastes paysages qui forment une frontière naturelle avec l'Espagne.

Voor iedereen die wil reizen, is er een excursiebalie met een ticketservice en autoverhuur beschikbaar.
Si vous souhaitez faire des visites, le personnel du bureau d'excursions se fera un plaisir de vous aider à l'obtention de billets et de vous organiser un service de location de voitures.

Het hotel biedt voor iedereen wat wils: een accommodatie met zeezicht, uitstekende gerechten, spa-behandelingen, perfecte service, muziek op het terras en het zandstrand. Wat u ook kiest, de herinneringen aan het verblijf in dit hotel zult u blijven koesteren.
La vue sur la mer de votre logement, une cuisine excellente, des soins thermaux, un service irréprochable, de la musique sur la terrasse de l'hôtel et une plage de sable, notre hôtel offre quelque chose pour chacun.

Voor een aperitief kunt u terecht in de bar van het restaurant, die geopend is voor gasten van het hotel en iedereen die wil genieten van de geweldige sfeer van het Panorama Hotel.
Le bar à apéritif aménagé dans le restaurant est ouvert à toute personne séjournant à l'hôtel et à tous ceux qui veulent profiter de la merveilleuse atmosphère de l'Hotel Panorama.

Het Hotel International is een geweldige plek om te verblijven, niet alleen voor golfers, maar ook voor gezinnen met kinderen, zakenreizigers en voor iedereen die wil genieten van een geweldige vakantie in de gebergte Hoge en Lage Tatra, het Nationaal park Slowaaks Paradijs of het Nationaal Park Pieniny.
L'hôtel est idéal pour les joueurs de golf mais aussi pour les familles avec enfants, les voyageurs d'affaires et pour tous ceux qui souhaitent passer de bonnes vacances dans les Hautes et Basses Tatras, le Paradis Slovaque ou le Parc national des Pieniny.

Er is tevens WiFi-internet beschikbaar voor iedereen die wil surfen op het web.
Une connexion Wifi est également disponible.

Het Water Edge biedt een cateringservice voor iedereen die wil genieten van een intiem diner.
Un service de traiteur est disponible si vous souhaitez savourer un dîner intime.

Dankzij de vele indrukwekkende architectuur in de omgeving, inclusief het Etruskische Necropolis en villa's en de Romeinse spa's en boerderijen, is dit de ideale bestemming voor iedereen die wil genieten van een ontspannen vakantie.
L'hôtel est idéalement placé pour partir à la découverte de l'impressionnante architecture de monuments tels que les nécropoles et villas étrusques, les fermes et thermes romains.

Dit prachtige gebied is een fantastische basis voor iedereen die deze omgeving wil verkennen of deel wil nemen aan uitstapjes of excursies van een dag (deze kunnen besproken worden bij het hotel).
Ce site exceptionnel constitue un fantastique pied-à-terre pour découvrir la région ou participer à des sorties et des excursions pouvant être organisées par l'hôtel.

Daarnaast beschikt het hotel ook over een goed toegeruste congreszaal. Het hotel is een uitstekende bestemming voor iedereen die deze stad wil verkennen en uit wil vinden waarom deze stad, door Unesco, tot werelderfgoed verklaard is
L'hôtel est la destination parfaite pour ceux qui cherchent à explorer et connaître cette ville classée patrimoine mondial de l'UNESCO.